| L01 |
Mt1_15 |
Eliud zrodził Eleazara, Eleazar zrodził Mattana, Mattan zaś zrodził Jakuba; (Mt1_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt1_15 |
Eliud (G1664 ) zrodził (G1080 ) Eleazara (G1648 ), Eleazar (G1648) zrodził (G1080) Mattana (G3157 ), Mattan (G3157) zaś (G1161 ) zrodził (G1080) Jakuba (G2384 ); (Mt1_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt1_15 |
Eliud ojcem Eleazara Eleazar ojcem Mattana Mattan ojcem Jakuba (Mt1_15 BT_4) |
| L04 |
Mt1_15 |
Eliud G1664 ojcem G1080 Eleazara G1648 Eleazar G1648 ojcem G1080 Mattana G3157 Mattan G3157 ojcem G1080 Jakuba G2384 . (Mt1_15 BT_4) |
| L05 |
Mt1_15 |
e-li-(ud) |
de |
e-(gen)-nE-sen |
ton |
e-le-(aDZ)-ar, |
e-le-(aDZ)-ar |
de |
e-(gen)-nE-sen |
ton |
mat-(Tan), |
mat-(Tan) |
de |
e-(gen)-nE-sen |
ton |
i-a-(kOb), |
| L06 |
Mt1_15 |
Ἐλιοὺδ |
δὲ |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Ἐλεάζαρ, |
Ἐλεάζαρ |
δὲ |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Ματθάν, |
Ματθὰν |
δὲ |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Ἰακώβ, |
| L07 |
Mt1_15 |
Eliud |
zaś |
zrodził |
— |
Eleazara, |
Eleazar |
zaś |
zrodził |
— |
Mattana, |
Mattan |
zaś |
zrodził |
— |
Jakuba, |
| L08 |
Mt1_15 |
*)eliou\d |
de\ |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*)elea/DZar, |
*)elea/DZar |
de\ |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*matTa/n, |
*matTa\n |
de\ |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*)iakO/b, |
| L09 |
Mt1_15 |
eliud |
de |
egennEsen |
ton |
eleaDZar, |
eleaDZar |
de |
egennEsen |
ton |
matTan, |
matTan |
de |
egennEsen |
ton |
iakOb, |
| L10 |
Mt1_15 |
Ἐλιούδ |
δέ |
γεννάω |
ὁ |
Ἐλεάζαρ |
Ἐλεάζαρ |
δέ |
γεννάω |
ὁ |
Ματθάν |
Ματθάν |
δέ |
γεννάω |
ὁ |
Ἰακώβ |
| L11 |
Mt1_15 |
e-li-(ud) |
de |
gen-(na)-O |
ho |
e-le-(aDZ)-ar |
e-le-(aDZ)-ar |
de |
gen-(na)-O |
ho |
mat-(Tan) |
mat-(Tan) |
de |
gen-(na)-O |
ho |
i-a-(kOb) |
| L12 |
Mt1_15 |
n-----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
n-----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
n-----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
Mt1_15 |
G1664 |
G1161 |
G1080 |
G3588 |
G1648 |
G1648 |
G1161 |
G1080 |
G3588 |
G3157 |
G3157 |
G1161 |
G1080 |
G3588 |
G2384 |
| L14 |
Mt1_15 |
Elioùd |
dè |
egénnēsen |
tòn |
Eleádzar, |
Eleádzar |
dè |
egénnēsen |
tòn |
Matthán, |
Matthàn |
dè |
egénnēsen |
tòn |
Iakṓb, |
| L15 |
Mt1_15 |
Elioud |
de |
egennēsen |
ton |
Eleadzar, |
Eleadzar |
de |
egennēsen |
ton |
Matthan, |
Matthan |
de |
egennēsen |
ton |
Iakōb, |
| L16 |
Mt1_15 |
2/2 |
35/2792 |
36/97 |
47/19889 |
1/2 |
2/2 |
36/2792 |
37/97 |
48/19889 |
1/2 |
2/2 |
37/2792 |
38/97 |
49/19889 |
3/27 |
| L17 |
Mt1_15 |
Mt1_15_1 |
Mt1_15_2 |
Mt1_15_3 |
Mt1_15_4 |
Mt1_15_5 |
Mt1_15_6 |
Mt1_15_7 |
Mt1_15_8 |
Mt1_15_9 |
Mt1_15_10 |
Mt1_15_11 |
Mt1_15_12 |
Mt1_15_13 |
Mt1_15_14 |
Mt1_15_15 |
|
