| L01 | Mt1_14 | Azor zrodził Sadoka, Sadok zrodził Achima, Achim zaś zrodził Eliuda; (Mt1_14 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Mt1_14 | Azor (G107 ) zrodził (G1080 ) Sadoka (G4524 ), Sadok (G4524) zrodził (G1080) Achima (G885 ), Achim (G885) zaś (G1161 ) zrodził (G1080) Eliuda (G1664 ); (Mt1_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Mt1_14 | Azor ojcem Sadoka Sadok ojcem Achima Achim ojcem Eliuda (Mt1_14 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Mt1_14 | Azor G107 ojcem G1080 Sadoka G4524 Sadok G4524 ojcem G1080 Achima G885 Achim G885 ojcem G1080 Eliuda G1664 . (Mt1_14 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Mt1_14 | aDZ-(Or) | de | e-(gen)-nE-sen | ton | sa-(dOk), | sa-(dOk) | de | e-(gen)-nE-sen | ton | a-(CHim), | a-(CHim) | de | e-(gen)-nE-sen | ton | e-li-(ud), |
| L06 | Mt1_14 | Ἀζὼρ | δὲ | ἐγέννησεν | τὸν | Σαδώκ, | Σαδὼκ | δὲ | ἐγέννησεν | τὸν | Ἀχίμ, | Ἀχὶμ | δὲ | ἐγέννησεν | τὸν | Ἐλιούδ, |
| L07 | Mt1_14 | Azor | zaś | zrodził | — | Sadoka, | Sadok | zaś | zrodził | — | Achima, | Achim | zaś | zrodził | — | Eliuda, |
| L08 | Mt1_14 | *)aDZO\r | de\ | e)ge/nnEsen | to\n | *sadO/k, | *sadO\k | de\ | e)ge/nnEsen | to\n | *)aCHi/m, | *)aCHi\m | de\ | e)ge/nnEsen | to\n | *)eliou/d, |
| L09 | Mt1_14 | aDZOr | de | egennEsen | ton | sadOk, | sadOk | de | egennEsen | ton | aCHim, | aCHim | de | egennEsen | ton | eliud, |
| L10 | Mt1_14 | Ἀζώρ | δέ | γεννάω | ὁ | Σαδώκ | Σαδώκ | δέ | γεννάω | ὁ | Ἀχίμ | Ἀχίμ | δέ | γεννάω | ὁ | Ἐλιούδ |
| L11 | Mt1_14 | aDZ-(Or) | de | gen-(na)-O | ho | sa-(dOk) | sa-(dOk) | de | gen-(na)-O | ho | a-(CHim) | a-(CHim) | de | gen-(na)-O | ho | e-li-(ud) |
| L12 | Mt1_14 | n-----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
n-----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
n-----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 | Mt1_14 | G107 |
G1161 |
G1080 |
G3588 |
G4524 |
G4524 |
G1161 |
G1080 |
G3588 |
G885 |
G885 |
G1161 |
G1080 |
G3588 |
G1664 |
| L14 | Mt1_14 | Adzṑr | dè | egénnēsen | tòn | Sadṓk, | Sadṑk | dè | egénnēsen | tòn | Achím, | Achìm | dè | egénnēsen | tòn | Elioúd, |
| L15 | Mt1_14 | Adzōr | de | egennēsen | ton | Sadōk, | Sadōk | de | egennēsen | ton | Achim, | Achim | de | egennēsen | ton | Elioud, |
| L16 | Mt1_14 | 2/2 | 32/2792 | 33/97 | 44/19889 | 1/2 | 2/2 | 33/2792 | 34/97 | 45/19889 | 1/2 | 2/2 | 34/2792 | 35/97 | 46/19889 | 1/2 |
| L17 | Mt1_14 | Mt1_14_1 | Mt1_14_2 | Mt1_14_3 | Mt1_14_4 | Mt1_14_5 | Mt1_14_6 | Mt1_14_7 | Mt1_14_8 | Mt1_14_9 | Mt1_14_10 | Mt1_14_11 | Mt1_14_12 | Mt1_14_13 | Mt1_14_14 | Mt1_14_15 |
Mt1_14
