Informacja
Bible Left

Mt19_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt19_27 Mt19_29

Filtruj wiersze:

L01 Mt19_28 Jezus zaś powiedział do nich: Zaprawdę, mówię wam: Przy odrodzeniu, gdy Syn Człowieczy zasiądzie na swoim tronie chwały, wy, którzy poszliście za Mną, zasiądziecie również na dwunastu tronach, sądząc dwanaście pokoleń Izraela. (Mt19_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt19_28 Jezus (G2424) zaś (G1161) powiedział (G2036) do nich: Zaprawdę (G281), mówię (G3004) wam (G5213): Przy odrodzeniu (G3824), gdy (G3752) Syn (G5207) Człowieczy (G444) zasiądzie (G2523) na (G1909) swoim tronie (G2362) chwały (G1391), wy (G5210), którzy poszliście (G190) za Mną (G3427), zasiądziecie (G2521) również na (G1909) dwunastu (G1427) tronach (G2362), sądząc (G2919) dwanaście (G1427) pokoleń (G5443) Izraela (G2474). (Mt19_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt19_28 Jezus zaś rzekł do nich: Zaprawdę, powiadam wam: Przy odrodzeniu, gdy Syn Człowieczy zasiądzie na swym tronie chwały, wy, którzy poszliście za Mną, zasiądziecie również na dwunastu tronach, sądząc dwanaście pokoleń Izraela. (Mt19_28 BT_4)
L04 Mt19_28 Jezus G2424 zaś rzekł G2036 do nich G846 : Zaprawdę G281 powiadam wam G3004 G5213 : Przy odrodzeniu G3824 , gdy Syn G5207 Człowieczy G444 zasiądzie G2523 na tronie G2362 swej chwały G1391 , wy G5210 , którzy poszliście za Mną G190 G3427 , zasiądziecie również na dwunastu tronach G1427 G2362 , sądząc G2919 dwanaście pokoleń G5443 Izraela G2474 . (Mt19_28 BT_4)
L05 Mt19_28 ho de i-E-(sus) (ei)-pen au-(tois), a-(mEn) (le)-gO hy-(min) (ho)-ti hy-(meis) hoi a-ko-lu-TE-sant-(es) moi, en tE pa-liN-ge-ne-(si)-a, (ho)-tan ka-(Ti)-sE ho hyi-(os) tu an-(TrO)-pu e-(pi) (Tro)-nu (do)-KsEs au-(tu), ka-(TE)-se-sTe kai hy-(meis) e-(pi) (dO)-de-ka (Tro)-nus (kri)-nont-es tas (dO)-de-ka fy-(las) tu is-ra-(El).
L06 Mt19_28 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθήσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.
L07 Mt19_28 — zaś Jezus powiedział im: Zaprawdę mówię wam, że wy — którzy poszliście za Mną, w — odrodzeniu, gdy zasiądzie — Syn — Człowieka na tronie chwały swojej, zasiądziecie także wy na dwunastu tronach, sądząc — dwanaście pokoleń — Izraela.
L08 Mt19_28 o( de\ *)iEsou=s ei)=pen au)toi=s, *)amE\n le/gO u(mi=n o(/ti u(mei=s oi( a)kolouTE/sante/s moi, e)n tE=| paliggenesi/a|, o(/tan kaTi/sE| o( ui(o\s tou= a)nTrO/pou e)pi\ Tro/nou do/XEs au)tou=, kaTE/sesTe kai\ u(mei=s e)pi\ dO/deka Tro/nous kri/nontes ta\s dO/deka fula\s tou= *)israE/l.
L09 Mt19_28 ho de iEsus eipen autois, amEn legO hymin hoti hymeis hoi akoluTEsantes moi, en tE paliNgenesia, hotan kaTisE ho hyios tu anTrOpu epi Tronu doXEs autu, kaTEsesTe kai hymeis epi dOdeka Tronus krinontes tas dOdeka fylas tu israEl.
L10 Mt19_28 ὁ δέ Ἰησοῦς λέγω αὐτός ἀμήν λέγω σύ ὅτι σύ ὁ ἀκολουθέω ἐγώ ἐν ὁ παλιγγενεσία ὅταν καθίζω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐπί θρόνος δόξα αὐτός κάθημαι καί σύ ἐπί δώδεκα θρόνος κρίνω ὁ δώδεκα φυλή ὁ Ἰσραήλ
L11 Mt19_28 ho de i-E-(sus) (le)-gO au-(tos) a-(mEn) (le)-gO sy (ho)-ti sy ho a-ko-lu-(Te)-O e-(gO) en ho pa-liN-ge-ne-(si)-a (ho)-tan ka-(TiD)-ZO ho hyi-(os) ho (an)-TrO-pos e-(pi) (Tro)-nos (do)-Ksa au-(tos) (ka)-TE-mai kai sy e-(pi) (dO)-de-ka (Tro)-nos (kri)-nO ho (dO)-de-ka fy-(lE) ho is-ra-(El)
L12 Mt19_28 ra----nsm- c--------- n-----nsm- v-3aai-s-- rp----dpm- x--------- v-1pai-s-- rp----dp-- c--------- rp----np-- ra----npm- v--aapnpm- rp----ds-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- c--------- v-3aas-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- p--------- n-----gsm- n-----gsf- rp----gsm- v-2fmi-p-- d--------- rp----np-- p--------- a-----apm- n-----apm- v--papnpm- ra----apf- a-----apf- n-----apf- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Mt19_28 G3588 G1161 G2424 G2036 G846 G281 G3004 G5213 G3754 G5210 G3588 G190 G3427 G1722 G3588 G3824 G3752 G2523 G3588 G5207 G3588 G444 G1909 G2362 G1391 G846 G2521 G2532 G5210 G1909 G1427 G2362 G2919 G3588 G1427 G5443 G3588 G2474
L14 Mt19_28 ho dè Iēsoûs eîpen autoîs, Amḕn légō hymîn hóti hymeîs hoi akolouthḗsantés moi, en têᵢ paliggenesíaᵢ, hótan kathísēᵢ ho hyiòs toû anthrṓpou epì thrónou dóxēs autoû, kathḗsesthe kaì hymeîs epì dṓdeka thrónous krínontes tàs dṓdeka phylàs toû Israḗl.
L15 Mt19_28 ho de Iēsous eipen autois, Amēn legō hymin hoti hymeis hoi akolouthēsantes moi, en tē paliggenesia, hotan kathisē ho hyios tou anthrōpou epi thronou doxēs autou, kathēsesthe kai hymeis epi dōdeka thronous krinontes tas dōdeka phylas tou Israēl.
L16 Mt19_28 1749/19889 306/2792 84/917 102/934 578/5619 19/129 164/1325 61/608 92/1296 16/236 1750/19889 20/90 16/225 186/2758 1751/19889 1/2 12/123 3/46 1752/19889 49/378 1753/19889 80/550 70/890 2/62 4/166 579/5619 8/91 721/9020 17/236 71/890 7/75 3/62 6/114 1754/19889 8/75 1/31 1755/19889 10/68
L17 Mt19_28 Mt19_28_1 Mt19_28_2 Mt19_28_3 Mt19_28_4 Mt19_28_5 Mt19_28_6 Mt19_28_7 Mt19_28_8 Mt19_28_9 Mt19_28_10 Mt19_28_11 Mt19_28_12 Mt19_28_13 Mt19_28_14 Mt19_28_15 Mt19_28_16 Mt19_28_17 Mt19_28_18 Mt19_28_19 Mt19_28_20 Mt19_28_21 Mt19_28_22 Mt19_28_23 Mt19_28_24 Mt19_28_25 Mt19_28_26 Mt19_28_27 Mt19_28_28 Mt19_28_29 Mt19_28_30 Mt19_28_31 Mt19_28_32 Mt19_28_33 Mt19_28_34 Mt19_28_35 Mt19_28_36 Mt19_28_37 Mt19_28_38

© Cezary Podolski