Informacja
Bible Left

Mt19_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt19_28 Mt19_30

Filtruj wiersze:

L01 Mt19_29 I każdy, kto dla mojego imienia opuści dom, braci lub siostry, ojca lub matkę, dzieci lub pole, stokroć tyle otrzyma i życie wieczne odziedziczy. (Mt19_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt19_29 I (G2532) każdy (G3956), kto (G3748) dla mojego (G3450) imienia (G3686) opuści (G863) dom (G3614), braci (G80) lub siostry (G79), ojca (G3962) lub matkę (G3384), dzieci (G5043) lub pole (G68), stokroć tyle otrzyma (G2983) i (G2532) życie (G2222) wieczne (G1542) (G166) odziedziczy (G2816). (Mt19_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt19_29 I każdy, kto dla mego imienia opuści dom, braci lub siostry, ojca lub matkę, dzieci lub pole, stokroć tyle otrzyma i życie wieczne odziedziczy. (Mt19_29 BT_4)
L04 Mt19_29 I każdy G3956 , kto G3748 dla mego imienia G3450 G3686 opuści G863 dom G3614 , braci G80 lub siostry G79 , ojca G3962 lub matkę G3384 , dzieci G5043 lub pole G68 , stokroć tyle otrzyma G2983 i życie G2222 wieczne G166 odziedziczy G2816 . (Mt19_29 BT_4)
L05 Mt19_29 kai pas (ho)-stis a-(fE)-ken oi-(ki)-as E a-delf-(us) E a-delf-(as) E pa-(te)-ra E mE-(te)-ra E (tekn)-a E a-(grus) (he)-ne-ken tu o-no-ma-(tos) mu he-ka-ton-ta-pla-(si)-o-na (lEm)-PSe-tai kai DZO-(En) ai-(O)-ni-on klE-ro-no-(mE)-sei.
L06 Mt19_29 καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου ἑκατονταπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.
L07 Mt19_29 I każdy kto opuścił domy albo braci albo siostry albo ojca albo matkę albo dzieci albo pola ze względu na — imię Moje, stokrotnie [więcej] otrzyma i życie wieczne odziedziczy.
L08 Mt19_29 kai\ pa=s o(/stis a)fE=ken oi)ki/as E)\ a)delfou\s E)\ a)delfa\s E)\ pate/ra E)\ mEte/ra E)\ te/kna E)\ a)grou\s e(/neken tou= o)no/mato/s mou e(katontaplasi/ona lE/mPSetai kai\ DZOE\n ai)O/nion klEronomE/sei.
L09 Mt19_29 kai pas hostis afEken oikias E adelfus E adelfas E patera E mEtera E tekna E agrus heneken tu onomatos mu hekatontaplasiona lEmPSetai kai DZOEn aiOnion klEronomEsei.
L10 Mt19_29 καί πᾶς ὅστις ἀφίημι οἰκία ἤ ἀδελφός ἤ ἀδελφή ἤ πατήρ ἤ μήτηρ ἤ τέκνον ἤ ἀγρός ἕνεκα ὁ ὄνομα ἐγώ ἑκατονταπλασίων λαμβάνω καί ζωή αἰώνιος κληρονομέω
L11 Mt19_29 kai pas (ho)-stis a-(fi)-E-mi oi-(ki)-a E a-delf-(os) E a-delf-(E) E pa-(tEr) E (mE)-tEr E (tekn)-on E a-(gros) (he)-ne-ka ho (o)-no-ma e-(gO) he-ka-ton-ta-pla-(si)-On lam-(ba)-nO kai DZO-(E) ai-(O)-ni-os klE-ro-no-(me)-O
L12 Mt19_29 c--------- a-----nsm- rr----nsm- v-3aai-s-- n-----apf- c--------- n-----apm- c--------- n-----apf- c--------- n-----asm- c--------- n-----asf- c--------- n-----apn- c--------- n-----apm- p--------- ra----gsn- n-----gsn- rp----gs-- a-----apn- v-3fmi-s-- c--------- n-----asf- a-----asf- v-3fai-s--
L13 Mt19_29 G2532 G3956 G3748 G863 G3614 G2228 G80 G2228 G79 G2228 G3962 G2228 G3384 G2228 G5043 G2228 G68 G1752 G3588 G3686 G3450 G1542 G2983 G2532 G2222 G166 G2816
L14 Mt19_29 kaì pâs hóstis aphêken oikías ḕ adelphoùs ḕ adelphàs ḕ patéra ḕ mētéra ḕ tékna ḕ agroùs héneken toû onómatós mou hekatontaplasíona lḗmpsetai kaì dzōḕn aiṓnion klēronomḗsei.
L15 Mt19_29 kai pas hostis aphēken oikias ē adelphous ē adelphas ē patera ē mētera ē tekna ē agrous heneken tou onomatos mou hekatontaplasiona lēmpsetai kai dzōēn aiōnion klēronomēsei.
L16 Mt19_29 722/9020 84/1244 19/139 34/143 22/93 46/345 31/343 47/345 3/26 48/345 50/414 49/345 23/83 50/345 9/99 51/345 10/36 7/26 1756/19889 16/230 54/563 1/3 22/258 723/9020 6/135 3/71 2/18
L17 Mt19_29 Mt19_29_1 Mt19_29_2 Mt19_29_3 Mt19_29_4 Mt19_29_5 Mt19_29_6 Mt19_29_7 Mt19_29_8 Mt19_29_9 Mt19_29_10 Mt19_29_11 Mt19_29_12 Mt19_29_13 Mt19_29_14 Mt19_29_15 Mt19_29_16 Mt19_29_17 Mt19_29_18 Mt19_29_19 Mt19_29_20 Mt19_29_21 Mt19_29_22 Mt19_29_23 Mt19_29_24 Mt19_29_25 Mt19_29_26 Mt19_29_27

© Cezary Podolski