| L01 | Mk7_7 | Ale czci Mnie na próżno, ucząc zasad podanych przez ludzi. (Mk7_7 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Mk7_7 | Ale czci (G4576 ) Mnie (G3165 ) na (G3155 ) (G1319 ) próżno, ucząc (G1321 ) zasad podanych (G1778 ) przez ludzi (G444 ). (Mk7_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Mk7_7 | Ale czci Mnie na próżno, ucząc zasad podanych przez ludzi. (Mk7_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Mk7_7 | Ale czci G4576 Mnie G3165 na próżno G3155 , ucząc G1321 zasad G1319 podanych G1778 przez ludzi G444 . (Mk7_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Mk7_7 | (ma)-tEn | de | se-bon-(tai) | me, | di-(da)-skont-es | di-da-ska-(li)-as | en-(tal)-ma-ta | an-(TrO)-pOn. |
| L06 | Mk7_7 | μάτην | δὲ | σέβονταί | με, | διδάσκοντες | διδασκαλίας | ἐντάλματα | ἀνθρώπων. |
| L07 | Mk7_7 | Na próżno | zaś | czczą | Mnie, | nauczając | nauk, | [które są] przykazaniami | ludzi. |
| L08 | Mk7_7 | ma/tEn | de\ | se/bontai/ | me, | dida/skontes | didaskali/as | e)nta/lmata | a)nTrO/pOn. |
| L09 | Mk7_7 | matEn | de | sebontai | me, | didaskontes | didaskalias | entalmata | anTrOpOn. |
| L10 | Mk7_7 | μάτην | δέ | σέβω | ἐγώ | διδάσκω | διδασκαλία | ἔνταλμα | ἄνθρωπος |
| L11 | Mk7_7 | (ma)-tEn | de | (se)-bO | e-(gO) | di-(da)-skO | di-da-ska-(li)-a | (en)-tal-ma | (an)-TrO-pos |
| L12 | Mk7_7 | d--------- |
c--------- |
v-3pmi-p-- |
rp----as-- |
v--papnpm- |
n-----apf- |
n-----apn- |
n-----gpm- |
| L13 | Mk7_7 | G3155 |
G1161 |
G4576 |
G3165 |
G1321 |
G1319 |
G1778 |
G444 |
| L14 | Mk7_7 | mátēn | dè | sébontaí | me, | didáskontes | didaskalías | entálmata | anthrṓpōn. |
| L15 | Mk7_7 | matēn | de | sebontai | me, | didaskontes | didaskalias | entalmata | anthrōpōn. |
| L16 | Mk7_7 | 2/2 | 529/2792 | 2/10 | 43/290 | 24/97 | 2/21 | 2/3 | 129/550 |
| L17 | Mk7_7 | Mk7_7_1 | Mk7_7_2 | Mk7_7_3 | Mk7_7_4 | Mk7_7_5 | Mk7_7_6 | Mk7_7_7 | Mk7_7_8 |
Mk7_7
