| L01 | Mk15_10 | Wiedział bowiem, że arcykapłani wydali Go przez zawiść. (Mk15_10 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Mk15_10 | Wiedział (G1097 ) bowiem (G1063 ), że (G3754 ) (G1223 ) arcykapłani (G749 ) wydali (G3860 ) Go (G846 ) przez zawiść (G5355 ). (Mk15_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Mk15_10 | Wiedział bowiem, że arcykapłani wydali Go przez zawiść. (Mk15_10 BT_4) | ||||||||
| L04 | Mk15_10 | Wiedział bowiem G1097 , że arcykapłani G749 wydali Go G3860 przez zawiść G5355 . (Mk15_10 BT_4) |
||||||||
| L05 | Mk15_10 | e-(gi)-nO-sken | gar | (ho)-ti | di-(a) | (fTo)-non | pa-ra-de-(dO)-kei-san | au-(ton) | hoi | ar-CHi-e-(reis). |
| L06 | Mk15_10 | ἐγίνωσκεν | γὰρ | ὅτι | διὰ | φθόνον | παραδεδώκεισαν | αὐτὸν | οἱ | ἀρχιερεῖς. |
| L07 | Mk15_10 | Wiedział | bowiem, | że | z powodu | zawiści | wydali | Go | — | arcykapłani. |
| L08 | Mk15_10 | e)gi/nOsken | ga\r | o(/ti | dia\ | fTo/non | paradedO/keisan | au)to\n | oi( | a)rCHierei=s. |
| L09 | Mk15_10 | eginOsken | gar | hoti | dia | fTonon | paradedOkeisan | auton | hoi | arCHiereis. |
| L10 | Mk15_10 | γινώσκω | γάρ | ὅτι | διά | φθόνος | παραδίδωμι | αὐτός | ὁ | ἀρχιερεύς |
| L11 | Mk15_10 | gi-(nO)-skO | gar | (ho)-ti | di-(a) | (fTo)-nos | pa-ra-(di)-dO-mi | au-(tos) | ho | ar-CHi-e-(reus) |
| L12 | Mk15_10 | v-3iai-s-- |
c--------- |
c--------- |
p--------- |
n-----asm- |
v-3yai-p-- |
rp----asm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
| L13 | Mk15_10 | G1097 |
G1063 |
G3754 |
G1223 |
G5355 |
G3860 |
G846 |
G3588 |
G749 |
| L14 | Mk15_10 | egínōsken | gàr | hóti | dià | phthónon | paradedṓkeisan | autòn | hoi | archiereîs. |
| L15 | Mk15_10 | eginōsken | gar | hoti | dia | phthonon | paradedōkeisan | auton | hoi | archiereis. |
| L16 | Mk15_10 | 31/220 | 187/1042 | 237/1296 | 90/667 | 2/9 | 50/119 | 1629/5619 | 4183/19889 | 45/122 |
| L17 | Mk15_10 | Mk15_10_1 | Mk15_10_2 | Mk15_10_3 | Mk15_10_4 | Mk15_10_5 | Mk15_10_6 | Mk15_10_7 | Mk15_10_8 | Mk15_10_9 |
Mk15_10
