Mk13_36

L01	Mk13_36	By niespodzianie przyszedłszy, nie zastał was śpiących. (Mk13_36 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	Mk13_36	By niespodzianie (G1810) przyszedłszy (G2064), nie (G3361) zastał was (G5209) śpiących (G2518). (Mk13_36 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	Mk13_36	By niespodzianie przyszedłszy, nie zastał was śpiących. (Mk13_36 BT_4)
L04	Mk13_36	By niespodzianie G1810 przyszedłszy G2064 , nie zastał was G5209 śpiących G2518 . (Mk13_36 BT_4)
L05	Mk13_36	mE	elT-(On)	e-(Ksaifn)-Es	(heu)-rE	hy-(mas)	ka-(Teu)-dont-as.
L06	Mk13_36	μὴ	ἐλθὼν	ἐξαίφνης	εὕρῃ	ὑμᾶς	καθεύδοντας.
L07	Mk13_36	aby nie	przyszedłszy	nagle,	znalazł	was	śpiących.
L08	Mk13_36	mE\	e)lTO\n	e)Xai/fnEs	eu(/rE\|	u(ma=s	kaTeu/dontas.
L09	Mk13_36	mE	elTOn	eXaifnEs	heurE	hymas	kaTeudontas.
L10	Mk13_36	μή	ἔρχομαι	ἐξαίφνης	εὑρίσκω	σύ	καθεύδω
L11	Mk13_36	mE	(er)-CHo-mai	e-(Ksaifn)-Es	heu-(ri)-skO	sy	ka-(Teu)-dO
L12	Mk13_36	c---------	v--aapnsm-	d---------	v-3aas-s--	rp----ap--	v--papapm-
L13	Mk13_36	G3361	G2064	G1810	G2147	G5209	G2518
L14	Mk13_36	mḕ	elthṑn	exaíphnēs	heúrēᵢ	hymâs	katheúdontas.
L15	Mk13_36	mē	elthōn	exaiphnēs	heurē	hymas	katheudontas.
L16	Mk13_36	199/1042	182/632	1/5	34/176	45/435	11/22
L17	Mk13_36	Mk13_36_1	Mk13_36_2	Mk13_36_3	Mk13_36_4	Mk13_36_5	Mk13_36_6