| L01 | Mk13_37 | Lecz co wam mówię, mówię wszystkim: Czuwajcie! (Mk13_37 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Mk13_37 | Lecz co wam (G5213 ) mówię (G3004 ), mówię (G3004) wszystkim (G3956 ): Czuwajcie (G1127 )! (Mk13_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Mk13_37 | Lecz co wam mówię, mówię wszystkim: Czuwajcie! (Mk13_37 BT_4) | ||||||
| L04 | Mk13_37 | A co G3739 wam G5213 mówię G3004 , mówię G3004 wszystkim G3956 : Czuwajcie G1127 ! (Mk13_37 BT_4) |
||||||
| L05 | Mk13_37 | ho | de | hy-(min) | (le)-gO, | (pa)-sin | (le)-gO, | grE-go-(rei)-te. |
| L06 | Mk13_37 | ὃ | δὲ | ὑμῖν | λέγω, | πᾶσιν | λέγω, | γρηγορεῖτε. |
| L07 | Mk13_37 | To, co | zaś | wam | mówię, | wszystkim | mówię: | Czuwajcie. |
| L08 | Mk13_37 | o(\ | de\ | u(mi=n | le/gO, | pa=sin | le/gO, | grEgorei=te. |
| L09 | Mk13_37 | ho | de | hymin | legO, | pasin | legO, | grEgoreite. |
| L10 | Mk13_37 | ὅς | δέ | σύ | λέγω | πᾶς | λέγω | γρηγορέω |
| L11 | Mk13_37 | hos | de | sy | (le)-gO | pas | (le)-gO | grE-go-(re)-O |
| L12 | Mk13_37 | rr----asn- |
c--------- |
rp----dp-- |
v-1pai-s-- |
a-----dpm- |
v-1pai-s-- |
v-2pad-p-- |
| L13 | Mk13_37 | G3588 |
G1161 |
G5213 |
G3004 |
G3956 |
G3004 |
G1127 |
| L14 | Mk13_37 | hò | dè | hymîn | légō, | pâsin | légō, | grēgoreîte. |
| L15 | Mk13_37 | ho | de | hymin | legō, | pasin | legō, | grēgoreite. |
| L16 | Mk13_37 | 3995/19889 | 603/2792 | 136/608 | 448/1325 | 187/1244 | 449/1325 | 9/22 |
| L17 | Mk13_37 | Mk13_37_1 | Mk13_37_2 | Mk13_37_3 | Mk13_37_4 | Mk13_37_5 | Mk13_37_6 | Mk13_37_7 |
Mk13_37
