| L01 |
Lk3_36 |
Syna Kainama, syna Arfaksada, syna Sema, syna Noego, syna Lamecha, (Lk3_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk3_36 |
Syna Kainama (G2536 ), syna Arfaksada (G742 ), syna Sema (G4590 ), syna Noego (G3575 ), syna Lamecha (G2984 ), (Lk3_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk3_36 |
syna Kainama, syna Arfaksada, syna Sema, syna Noego, syna Lamecha, (Lk3_36 BT_4) |
| L04 |
Lk3_36 |
syna Kainama G2536 , syna Arfaksada G742 , syna Sema G4590 , syna Noego G3575 , syna Lamecha G2984 , (Lk3_36 BT_4) |
| L05 |
Lk3_36 |
tu |
ka-+(i)-nam |
tu |
ar-fa-(Ksad) |
tu |
sEm |
tu |
(nO)-e |
tu |
(la)-meCH |
| L06 |
Lk3_36 |
τοῦ |
Καϊνὰμ |
τοῦ |
Ἀρφαξὰδ |
τοῦ |
Σὴμ |
τοῦ |
Νῶε |
τοῦ |
Λάμεχ |
| L07 |
Lk3_36 |
syna |
Kainama, |
syna |
Arfaksada, |
syna |
Sema, |
syna |
Noego, |
syna |
Lamecha, |
| L08 |
Lk3_36 |
tou= |
*kai+na\m |
tou= |
*)arfaXa\d |
tou= |
*sE\m |
tou= |
*nO=e |
tou= |
*la/meCH |
| L09 |
Lk3_36 |
tu |
ka+inam |
tu |
arfaXad |
tu |
sEm |
tu |
nOe |
tu |
lameCH |
| L10 |
Lk3_36 |
ὁ |
Καϊνάμ |
ὁ |
Ἀρφαξάδ |
ὁ |
Σήμ |
ὁ |
Νῶε |
ὁ |
Λάμεχ |
| L11 |
Lk3_36 |
ho |
ka-i-(nam) |
ho |
ar-fa-(Ksad) |
ho |
sEm |
ho |
(nO)-e |
ho |
(la)-meCH |
| L12 |
Lk3_36 |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Lk3_36 |
G3588 |
G2536 |
G3588 |
G742 |
G3588 |
G4590 |
G3588 |
G3575 |
G3588 |
G2984 |
| L14 |
Lk3_36 |
toû |
Kaïnàm |
toû |
Arphaxàd |
toû |
Sḕm |
toû |
Nôe |
toû |
Lámech |
| L15 |
Lk3_36 |
tou |
Kaïnam |
tou |
Arphaxad |
tou |
Sēm |
tou |
Nōe |
tou |
Lamech |
| L16 |
Lk3_36 |
4718/19889 |
1/2 |
4719/19889 |
1/1 |
4720/19889 |
1/1 |
4721/19889 |
3/8 |
4722/19889 |
1/1 |
| L17 |
Lk3_36 |
Lk3_36_1 |
Lk3_36_2 |
Lk3_36_3 |
Lk3_36_4 |
Lk3_36_5 |
Lk3_36_6 |
Lk3_36_7 |
Lk3_36_8 |
Lk3_36_9 |
Lk3_36_10 |
|
