| L01 |
Lk3_35 |
Syna Serucha, syna Ragaua, syna Faleka, syna Ebera, syna Sali, (Lk3_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk3_35 |
Syna Serucha (G4562 ), syna Ragaua (G4466 ), syna Faleka (G5317 ), syna Ebera (G1443 ), syna Sali (G4527 ), (Lk3_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk3_35 |
syna Serucha, syna Ragaua, syna Faleka, syna Ebera, syna Sali, (Lk3_35 BT_4) |
| L04 |
Lk3_35 |
syna Serucha G4562 , syna Ragaua G4466 , syna Faleka G5317 , syna Ebera G1443 , syna Sali (Szelego) G4527 , (Lk3_35 BT_4) |
| L05 |
Lk3_35 |
tu |
se-(ruCH) |
tu |
ra-(gau) |
tu |
(fa)-lek |
tu |
(e)-ber |
tu |
sa-(la) |
| L06 |
Lk3_35 |
τοῦ |
Σεροὺχ |
τοῦ |
Ῥαγαὺ |
τοῦ |
Φάλεκ |
τοῦ |
Ἔβερ |
τοῦ |
Σαλὰ |
| L07 |
Lk3_35 |
syna |
Serucha, |
syna |
Ragaua, |
syna |
Faleka, |
syna |
Ebera, |
syna |
Sali, |
| L08 |
Lk3_35 |
tou= |
*serou\CH |
tou= |
*(ragau\ |
tou= |
*fa/lek |
tou= |
*)/eber |
tou= |
*sala\ |
| L09 |
Lk3_35 |
tu |
seruCH |
tu |
ragau |
tu |
falek |
tu |
eber |
tu |
sala |
| L10 |
Lk3_35 |
ὁ |
Σερούχ |
ὁ |
Ῥαγαύ |
ὁ |
Φάλεκ |
ὁ |
Ἔβερ |
ὁ |
Σαλά |
| L11 |
Lk3_35 |
ho |
se-(ruCH) |
ho |
ra-(gau) |
ho |
(fa)-lek |
ho |
(e)-ber |
ho |
sa-(la) |
| L12 |
Lk3_35 |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Lk3_35 |
G3588 |
G4562 |
G3588 |
G4466 |
G3588 |
G5317 |
G3588 |
G1443 |
G3588 |
G4527 |
| L14 |
Lk3_35 |
toû |
Seroùch |
toû |
Rhagaù |
toû |
Phálek |
toû |
Éber |
toû |
Salà |
| L15 |
Lk3_35 |
tou |
Serouch |
tou |
Rhagau |
tou |
Phalek |
tou |
Eber |
tou |
Sala |
| L16 |
Lk3_35 |
4713/19889 |
1/1 |
4714/19889 |
1/1 |
4715/19889 |
1/1 |
4716/19889 |
1/1 |
4717/19889 |
2/2 |
| L17 |
Lk3_35 |
Lk3_35_1 |
Lk3_35_2 |
Lk3_35_3 |
Lk3_35_4 |
Lk3_35_5 |
Lk3_35_6 |
Lk3_35_7 |
Lk3_35_8 |
Lk3_35_9 |
Lk3_35_10 |
|
