| L01 |
Lk3_37 |
Syna Matusali, syna Enocha, syna Jareta, syna Maleleela, syna Kainama, (Lk3_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk3_37 |
Syna Matusali (G3103 ), syna Enocha (G1802 ), syna Jareta (G2391 ), syna Maleleela (G3121 ), syna Kainama (G2536 ), (Lk3_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk3_37 |
syna Matusali, syna Enocha, syna Jareta, syna Maleleela, syna Kainama, (Lk3_37 BT_4) |
| L04 |
Lk3_37 |
syna Matusali G3103 , syna Enocha G1802 , syna Jareta G2391 , syna Maleleela G3121 , syna Kainama G2536 , (Lk3_37 BT_4) |
| L05 |
Lk3_37 |
tu |
ma-Tu-sa-(la) |
tu |
he-(nOCH) |
tu |
i-(a)-ret |
tu |
ma-le-le-(El) |
tu |
ka-+(i)-nam |
| L06 |
Lk3_37 |
τοῦ |
Μαθουσαλὰ |
τοῦ |
Ἑνὼχ |
τοῦ |
Ἰάρετ |
τοῦ |
Μαλελεὴλ |
τοῦ |
Καϊνὰμ |
| L07 |
Lk3_37 |
syna |
Matusali, |
syna |
Enocha, |
syna |
Jareta, |
syna |
Maleleela, |
syna |
Kainama, |
| L08 |
Lk3_37 |
tou= |
*maTousala\ |
tou= |
*(enO\CH |
tou= |
*)ia/ret |
tou= |
*maleleE\l |
tou= |
*kai+na\m |
| L09 |
Lk3_37 |
tu |
maTusala |
tu |
henOCH |
tu |
iaret |
tu |
maleleEl |
tu |
ka+inam |
| L10 |
Lk3_37 |
ὁ |
Μαθουσαλά |
ὁ |
Ἑνώχ |
ὁ |
Ἰάρετ |
ὁ |
Μαλελεήλ |
ὁ |
Καϊνάμ |
| L11 |
Lk3_37 |
ho |
ma-Tu-sa-(la) |
ho |
he-(nOCH) |
ho |
i-(a)-ret |
ho |
ma-le-le-(El) |
ho |
ka-i-(nam) |
| L12 |
Lk3_37 |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Lk3_37 |
G3588 |
G3103 |
G3588 |
G1802 |
G3588 |
G2391 |
G3588 |
G3121 |
G3588 |
G2536 |
| L14 |
Lk3_37 |
toû |
Mathousalà |
toû |
Henṑch |
toû |
Iáret |
toû |
Maleleḕl |
toû |
Kaïnàm |
| L15 |
Lk3_37 |
tou |
Mathousala |
tou |
Henōch |
tou |
Iaret |
tou |
Maleleēl |
tou |
Kaïnam |
| L16 |
Lk3_37 |
4723/19889 |
1/1 |
4724/19889 |
1/3 |
4725/19889 |
1/1 |
4726/19889 |
1/1 |
4727/19889 |
2/2 |
| L17 |
Lk3_37 |
Lk3_37_1 |
Lk3_37_2 |
Lk3_37_3 |
Lk3_37_4 |
Lk3_37_5 |
Lk3_37_6 |
Lk3_37_7 |
Lk3_37_8 |
Lk3_37_9 |
Lk3_37_10 |
|
