| L01 |
Lk3_29 |
Syna Jezusa, syna Eliezera, syna Jorima, syna Mattata, syna Lewiego, (Lk3_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk3_29 |
Syna Jezusa (G2424 ), syna Eliezera (G1663 ), syna Jorima (G2497 ), syna Mattata (G3158 ), syna Lewiego (G3017 ), (Lk3_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk3_29 |
syna Jezusa, syna Eliezera, syna Jorima, syna Mattata, syna Lewiego, (Lk3_29 BT_4) |
| L04 |
Lk3_29 |
syna Jezusa G2499 , syna Eliezera G1663 , syna Jorima G2497 , syna Mattata G3158 , syna Lewiego G3017 , (Lk3_29 BT_4) |
| L05 |
Lk3_29 |
tu |
i-E-(su) |
tu |
e-li-(eDZ)-er |
tu |
i-O-(rim) |
tu |
maT-(Tat) |
tu |
leu-(i) |
| L06 |
Lk3_29 |
τοῦ |
Ἰησοῦ |
τοῦ |
Ἐλιέζερ |
τοῦ |
Ἰωρὶμ |
τοῦ |
Μαθθὰτ |
τοῦ |
Λευὶ |
| L07 |
Lk3_29 |
syna |
Jezusa, |
syna |
Eliezera, |
syna |
Jorima, |
syna |
Mattata, |
syna |
Lewiego, |
| L08 |
Lk3_29 |
tou= |
*)iEsou= |
tou= |
*)elie/DZer |
tou= |
*)iOri\m |
tou= |
*maTTa\t |
tou= |
*leui\ |
| L09 |
Lk3_29 |
tu |
iEsu |
tu |
elieDZer |
tu |
iOrim |
tu |
maTTat |
tu |
leui |
| L10 |
Lk3_29 |
ὁ |
Ἰησοῦς |
ὁ |
Ἐλιέζερ |
ὁ |
Ἰωρίμ |
ὁ |
Μαθθάτ |
ὁ |
Λευί |
| L11 |
Lk3_29 |
ho |
i-E-(sus) |
ho |
e-li-(eDZ)-er |
ho |
i-O-(rim) |
ho |
maT-(Tat) |
ho |
leu-(i) |
| L12 |
Lk3_29 |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Lk3_29 |
G3588 |
G2424 |
G3588 |
G1663 |
G3588 |
G2497 |
G3588 |
G3158 |
G3588 |
G3017 |
| L14 |
Lk3_29 |
toû |
Iēsoû |
toû |
Eliédzer |
toû |
Iōrìm |
toû |
Maththàt |
toû |
Leuì |
| L15 |
Lk3_29 |
tou |
Iēsou |
tou |
Eliedzer |
tou |
Iōrim |
tou |
Maththat |
tou |
Leui |
| L16 |
Lk3_29 |
4682/19889 |
242/917 |
4683/19889 |
1/1 |
4684/19889 |
1/1 |
4685/19889 |
2/2 |
4686/19889 |
2/5 |
| L17 |
Lk3_29 |
Lk3_29_1 |
Lk3_29_2 |
Lk3_29_3 |
Lk3_29_4 |
Lk3_29_5 |
Lk3_29_6 |
Lk3_29_7 |
Lk3_29_8 |
Lk3_29_9 |
Lk3_29_10 |
|
