| L01 |
Lk3_30 |
Syna Symeona, syna Judy, syna Józefa, syna Jony, syna Eliakima, (Lk3_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk3_30 |
Syna Symeona (G4826 ), syna Judy (G2455 ), syna Józefa (G2501 ), syna Jony, syna Eliakima (G1662 ), (Lk3_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk3_30 |
syna Symeona, syna Judy, syna Józefa, syna Jony, syna Eliakima, (Lk3_30 BT_4) |
| L04 |
Lk3_30 |
syna Symeona G4826 , syna Judy G2455 , syna Józefa G2501 , syna Jony (Jonama) G2494 , syna Eliakima G1662 , (Lk3_30 BT_4) |
| L05 |
Lk3_30 |
tu |
sy-me-(On) |
tu |
i-(u)-da |
tu |
i-O-(sEf) |
tu |
i-O-(nam) |
tu |
e-li-a-(kim) |
| L06 |
Lk3_30 |
τοῦ |
Συμεὼν |
τοῦ |
Ἰούδα |
τοῦ |
Ἰωσὴφ |
τοῦ |
Ἰωνὰμ |
τοῦ |
Ἐλιακὶμ |
| L07 |
Lk3_30 |
syna |
Symeona, |
syna |
Judy, |
syna |
Józefa, |
syna |
Jonama, |
syna |
Eliakima, |
| L08 |
Lk3_30 |
tou= |
*sumeO\n |
tou= |
*)iou/da |
tou= |
*)iOsE\f |
tou= |
*)iOna\m |
tou= |
*)eliaki\m |
| L09 |
Lk3_30 |
tu |
symeOn |
tu |
iuda |
tu |
iOsEf |
tu |
iOnam |
tu |
eliakim |
| L10 |
Lk3_30 |
ὁ |
Συμεών |
ὁ |
Ἰούδας |
ὁ |
Ἰωσήφ |
ὁ |
Ἰωνάμ |
ὁ |
Ἐλιακίμ |
| L11 |
Lk3_30 |
ho |
sy-me-(On) |
ho |
i-(u)-das |
ho |
i-O-(sEf) |
ho |
i-O-(nam) |
ho |
e-li-a-(kim) |
| L12 |
Lk3_30 |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Lk3_30 |
G3588 |
G4826 |
G3588 |
G2455 |
G3588 |
G2501 |
G3588 |
G2494 |
G3588 |
G1662 |
| L14 |
Lk3_30 |
toû |
Symeṑn |
toû |
Ioúda |
toû |
Iōsḕph |
toû |
Iōnàm |
toû |
Eliakìm |
| L15 |
Lk3_30 |
tou |
Symeōn |
tou |
Iouda |
tou |
Iōsēph |
tou |
Iōnam |
tou |
Eliakim |
| L16 |
Lk3_30 |
4687/19889 |
3/7 |
4688/19889 |
13/37 |
4689/19889 |
20/36 |
4690/19889 |
1/1 |
4691/19889 |
3/3 |
| L17 |
Lk3_30 |
Lk3_30_1 |
Lk3_30_2 |
Lk3_30_3 |
Lk3_30_4 |
Lk3_30_5 |
Lk3_30_6 |
Lk3_30_7 |
Lk3_30_8 |
Lk3_30_9 |
Lk3_30_10 |
|
