| L01 |
Lk3_26 |
Syna Maata, syna Matatiasza, syna Semei, syna Josecha, syna Jody, (Lk3_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk3_26 |
Syna Maata (G3092 ), syna Matatiasza (G3161 ), syna Semei (G4584 ), syna Josecha (G2501 ), syna Jody (G2455 ), (Lk3_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk3_26 |
syna Maata, syna Matatiasza, syna Semei, syna Josecha, syna Jody, (Lk3_26 BT_4) |
| L04 |
Lk3_26 |
syna Maata G3092 , syna Matatiasza G3161 , syna Semeina G4584 , syna Josecha G2501 , syna Jody G2455 , (Lk3_26 BT_4) |
| L05 |
Lk3_26 |
tu |
(ma)-aT |
tu |
mat-ta-(Ti)-u |
tu |
se-(me)-+in |
tu |
i-O-(sECH) |
tu |
i-O-(da) |
| L06 |
Lk3_26 |
τοῦ |
Μάαθ |
τοῦ |
Ματταθίου |
τοῦ |
Σεμεῒν |
τοῦ |
Ἰωσὴχ |
τοῦ |
Ἰωδὰ |
| L07 |
Lk3_26 |
syna |
Maata, |
syna |
Matatiasza, |
syna |
Semeina, |
syna |
Josecha, |
syna |
Jody, |
| L08 |
Lk3_26 |
tou= |
*ma/aT |
tou= |
*mattaTi/ou |
tou= |
*semei\+n |
tou= |
*)iOsE\CH |
tou= |
*)iOda\ |
| L09 |
Lk3_26 |
tu |
maaT |
tu |
mattaTiu |
tu |
seme+in |
tu |
iOsECH |
tu |
iOda |
| L10 |
Lk3_26 |
ὁ |
Μάαθ |
ὁ |
Ματταθίας |
ὁ |
Σεμεΐν |
ὁ |
Ἰωσήχ |
ὁ |
Ἰωδά |
| L11 |
Lk3_26 |
ho |
(ma)-aT |
ho |
mat-ta-(Ti)-as |
ho |
se-me-(in) |
ho |
i-O-(sECH) |
ho |
i-O-(da) |
| L12 |
Lk3_26 |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Lk3_26 |
G3588 |
G3092 |
G3588 |
G3161 |
G3588 |
G4584 |
G3588 |
G2501 |
G3588 |
G2455 |
| L14 |
Lk3_26 |
toû |
Máath |
toû |
Mattathíou |
toû |
Semeï̀n |
toû |
Iōsḕch |
toû |
Iōdà |
| L15 |
Lk3_26 |
tou |
Maath |
tou |
Mattathiou |
tou |
Semeïn |
tou |
Iōsēch |
tou |
Iōda |
| L16 |
Lk3_26 |
4667/19889 |
1/1 |
4668/19889 |
2/2 |
4669/19889 |
1/1 |
4670/19889 |
19/36 |
4671/19889 |
12/37 |
| L17 |
Lk3_26 |
Lk3_26_1 |
Lk3_26_2 |
Lk3_26_3 |
Lk3_26_4 |
Lk3_26_5 |
Lk3_26_6 |
Lk3_26_7 |
Lk3_26_8 |
Lk3_26_9 |
Lk3_26_10 |
|
