| L01 |
Lk3_25 |
Syna Matatiasza, syna Amosa, syna Nahuma, syna Chesliego, syna Naggaja, (Lk3_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk3_25 |
Syna Matatiasza (G3161 ), syna Amosa (G301 ), syna Nahuma (G3486 ), syna Chesliego (G2069 ), syna Naggaja (G3477 ), (Lk3_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk3_25 |
syna Matatiasza, syna Amosa, syna Nahuma, syna Chesliego, syna Naggaja, (Lk3_25 BT_4) |
| L04 |
Lk3_25 |
syna Matatiasza G3161 , syna Amosa G301 , syna Nahuma G3486 , syna Chesliego (Esli) G2069 , syna Naggaja G3477 , (Lk3_25 BT_4) |
| L05 |
Lk3_25 |
tu |
mat-ta-(Ti)-u |
tu |
a-(mOs) |
tu |
naum |
tu |
hesl-(i) |
tu |
naN-(gai) |
| L06 |
Lk3_25 |
τοῦ |
Ματταθίου |
τοῦ |
Ἀμὼς |
τοῦ |
Ναοὺμ |
τοῦ |
Ἑσλὶ |
τοῦ |
Ναγγαὶ |
| L07 |
Lk3_25 |
syna |
Matatiasza, |
syna |
Amosa, |
syna |
Nahuma, |
syna |
Chesliego, |
syna |
Naggaja, |
| L08 |
Lk3_25 |
tou= |
*mattaTi/ou |
tou= |
*)amO\s |
tou= |
*naou\m |
tou= |
*(esli\ |
tou= |
*naggai\ |
| L09 |
Lk3_25 |
tu |
mattaTiu |
tu |
amOs |
tu |
naum |
tu |
hesli |
tu |
naNgai |
| L10 |
Lk3_25 |
ὁ |
Ματταθίας |
ὁ |
Ἀμώς |
ὁ |
Ναούμ |
ὁ |
Ἑσλί |
ὁ |
Ναγγαί |
| L11 |
Lk3_25 |
ho |
mat-ta-(Ti)-as |
ho |
a-(mOs) |
ho |
naum |
ho |
hesl-(i) |
ho |
naN-(gai) |
| L12 |
Lk3_25 |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Lk3_25 |
G3588 |
G3161 |
G3588 |
G301 |
G3588 |
G3486 |
G3588 |
G2069 |
G3588 |
G3477 |
| L14 |
Lk3_25 |
toû |
Mattathíou |
toû |
Amṑs |
toû |
Naoùm |
toû |
Heslì |
toû |
Naggaì |
| L15 |
Lk3_25 |
tou |
Mattathiou |
tou |
Amōs |
tou |
Naoum |
tou |
Hesli |
tou |
Naggai |
| L16 |
Lk3_25 |
4662/19889 |
1/2 |
4663/19889 |
3/3 |
4664/19889 |
1/1 |
4665/19889 |
1/1 |
4666/19889 |
1/1 |
| L17 |
Lk3_25 |
Lk3_25_1 |
Lk3_25_2 |
Lk3_25_3 |
Lk3_25_4 |
Lk3_25_5 |
Lk3_25_6 |
Lk3_25_7 |
Lk3_25_8 |
Lk3_25_9 |
Lk3_25_10 |
|
