| L01 |
Lk3_24 |
Syna Mattata, syna Lewiego, syna Melchiego, syna Jannaja, syna Józefa, (Lk3_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk3_24 |
Syna Mattata (G3158 ), syna Lewiego (G3017 ), syna Melchiego (G3197 ), syna Jannaja (G2388 ), syna Józefa (G2501 ), (Lk3_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk3_24 |
syna Mattata, syna Lewiego, syna Melchiego, syna Jannaja, syna Józefa, (Lk3_24 BT_4) |
| L04 |
Lk3_24 |
syna Mattata G3158 , syna Lewiego G3017 , syna Melchiego G3197 , syna Jannaja G2388 , syna Józefa G2501 , (Lk3_24 BT_4) |
| L05 |
Lk3_24 |
tu |
maT-(Tat) |
tu |
leu-(i) |
tu |
mel-(CHi) |
tu |
i-an-(nai) |
tu |
i-O-(sEf) |
| L06 |
Lk3_24 |
τοῦ |
Μαθθὰτ |
τοῦ |
Λευὶ |
τοῦ |
Μελχὶ |
τοῦ |
Ἰανναὶ |
τοῦ |
Ἰωσὴφ |
| L07 |
Lk3_24 |
syna |
Mattata, |
syna |
Lewiego, |
syna |
Melchiego, |
syna |
Jannaja, |
syna |
Józefa, |
| L08 |
Lk3_24 |
tou= |
*maTTa\t |
tou= |
*leui\ |
tou= |
*melCHi\ |
tou= |
*)iannai\ |
tou= |
*)iOsE\f |
| L09 |
Lk3_24 |
tu |
maTTat |
tu |
leui |
tu |
melCHi |
tu |
iannai |
tu |
iOsEf |
| L10 |
Lk3_24 |
ὁ |
Μαθθάτ |
ὁ |
Λευί |
ὁ |
Μελχί |
ὁ |
Ἰανναί |
ὁ |
Ἰωσήφ |
| L11 |
Lk3_24 |
ho |
maT-(Tat) |
ho |
leu-(i) |
ho |
mel-(CHi) |
ho |
i-an-(nai) |
ho |
i-O-(sEf) |
| L12 |
Lk3_24 |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Lk3_24 |
G3588 |
G3158 |
G3588 |
G3017 |
G3588 |
G3197 |
G3588 |
G2388 |
G3588 |
G2501 |
| L14 |
Lk3_24 |
toû |
Maththàt |
toû |
Leuì |
toû |
Melchì |
toû |
Iannaì |
toû |
Iōsḕph |
| L15 |
Lk3_24 |
tou |
Maththat |
tou |
Leui |
tou |
Melchi |
tou |
Iannai |
tou |
Iōsēph |
| L16 |
Lk3_24 |
4657/19889 |
1/2 |
4658/19889 |
1/5 |
4659/19889 |
1/2 |
4660/19889 |
1/1 |
4661/19889 |
18/36 |
| L17 |
Lk3_24 |
Lk3_24_1 |
Lk3_24_2 |
Lk3_24_3 |
Lk3_24_4 |
Lk3_24_5 |
Lk3_24_6 |
Lk3_24_7 |
Lk3_24_8 |
Lk3_24_9 |
Lk3_24_10 |
|
