| L01 |
Lk18_36 |
Gdy usłyszał, że tłum przeciąga, dowiadywał się, co się dzieje. (Lk18_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk18_36 |
Gdy usłyszał (G191 ), że tłum (G3793 ) przeciąga (G1279 ), dowiadywał się (G4441 ), co (G5101 ) się dzieje (G1498 ). (Lk18_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk18_36 |
Gdy usłyszał, że tłum przeciąga, dowiadywał się, co się dzieje. (Lk18_36 BT_4) |
| L04 |
Lk18_36 |
Gdy usłyszał G191 , że tłum G3793 przeciąga G1279 , dowiadywał się G4441 , co G5101 się dzieje G1498 . (Lk18_36 BT_4) |
| L05 |
Lk18_36 |
a-(ku)-sas |
de |
(o)-CHlu |
di-a-po-reu-o-(me)-nu |
e-pyn-(Ta)-ne-to |
ti |
(ei)-E |
(tu)-to: |
| L06 |
Lk18_36 |
ἀκούσας |
δὲ |
ὄχλου |
διαπορευομένου |
ἐπυνθάνετο |
τί |
εἴη |
τοῦτο· |
| L07 |
Lk18_36 |
Usłyszawszy |
zaś |
tłum |
przechodzący, |
dopytywał się, |
co |
byłoby |
to. |
| L08 |
Lk18_36 |
a)kou/sas |
de\ |
o)/CHlou |
diaporeuome/nou |
e)punTa/neto |
ti/ |
ei)/E |
tou=to: |
| L09 |
Lk18_36 |
akusas |
de |
oCHlu |
diaporeuomenu |
epynTaneto |
ti |
eiE |
tuto: |
| L10 |
Lk18_36 |
ἀκούω |
δέ |
ὄχλος |
διαπορεύομαι |
πυνθάνομαι |
τίς |
εἰμί |
οὗτος |
| L11 |
Lk18_36 |
a-(ku)-O |
de |
(o)-CHlos |
di-a-po-(reu)-o-mai |
pyn-(Ta)-no-mai |
tis |
ei-(mi) |
(hu)-tos |
| L12 |
Lk18_36 |
v--aapnsm- |
c--------- |
n-----gsm- |
v--pmpgsm- |
v-3imi-s-- |
ri----nsn- |
v-3pao-s-- |
rd----nsn- |
| L13 |
Lk18_36 |
G191 |
G1161 |
G3793 |
G1279 |
G4441 |
G5101 |
G1498 |
G5124 |
| L14 |
Lk18_36 |
akoúsas |
dè |
óchlou |
diaporeuoménou |
epyntháneto |
tí |
eíē |
toûto· |
| L15 |
Lk18_36 |
akousas |
de |
ochlou |
diaporeuomenou |
epynthaneto |
ti |
eiē |
touto· |
| L16 |
Lk18_36 |
163/428 |
1043/2792 |
123/175 |
3/5 |
3/12 |
231/520 |
6/12 |
74/335 |
| L17 |
Lk18_36 |
Lk18_36_1 |
Lk18_36_2 |
Lk18_36_3 |
Lk18_36_4 |
Lk18_36_5 |
Lk18_36_6 |
Lk18_36_7 |
Lk18_36_8 |
|
