| L01 | Lk18_35 | Kiedy zbliżał się do Jerycha, jakiś niewidomy siedział przy drodze i żebrał. (Lk18_35 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Lk18_35 | Kiedy zbliżał się (G1448 ) do (G1519 ) Jerycha (G2410 ), jakiś (G5100 ) niewidomy (G5185 ) siedział (G2521 ) przy (G3844 ) drodze (G3598 ) i żebrał (G1871 ). (Lk18_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Lk18_35 | Kiedy zbliżał się do Jerycha, jakiś niewidomy siedział przy drodze i żebrał. (Lk18_35 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Lk18_35 | Kiedy zbliżał się G1448 do Jerycha G2410 , jakiś G5100 niewidomy G5185 siedział G2521 przy drodze G3844 G3598 i żebrał G1871 . (Lk18_35 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Lk18_35 | e-(ge)-ne-to | de | en | tO | eN-(giD)-Zein | au-(ton) | eis | i-e-ri-(CHO) | ty-(flos) | tis | e-(ka)-TE-to | pa-(ra) | tEn | ho-(don) | e-pai-(tOn). |
| L06 | Lk18_35 | Ἐγένετο | δὲ | ἐν | τῷ | ἐγγίζειν | αὐτὸν | εἰς | Ἰεριχὼ | τυφλός | τις | ἐκάθητο | παρὰ | τὴν | ὁδὸν | ἐπαιτῶν. |
| L07 | Lk18_35 | Stało się | zaś, | gdy | — | zbliżał się | On | do | Jerycha, | niewidomy | pewien | siedział | przy | — | drodze, | żebrząc. |
| L08 | Lk18_35 | *)ege/neto | de\ | e)n | tO=| | e)ggi/DZein | au)to\n | ei)s | *)ieriCHO\ | tuflo/s | tis | e)ka/TEto | para\ | tE\n | o(do\n | e)paitO=n. |
| L09 | Lk18_35 | egeneto | de | en | tO | eNgiDZein | auton | eis | ieriCHO | tyflos | tis | ekaTEto | para | tEn | hodon | epaitOn. |
| L10 | Lk18_35 | γίνομαι | δέ | ἐν | ὁ | ἐγγίζω | αὐτός | εἰς | Ἰεριχώ | τυφλός | τὶς | κάθημαι | παρά | ὁ | ὁδός | ἐπαιτέω |
| L11 | Lk18_35 | (gi)-no-mai | de | en | ho | eN-(giD)-ZO | au-(tos) | eis | i-e-ri-(CHO) | ty-(flos) | tis | (ka)-TE-mai | pa-(ra) | ho | ho-(dos) | e-pai-(te)-O |
| L12 | Lk18_35 | v-3ami-s-- |
c--------- |
p--------- |
ra----dsn- |
v--pan---- |
rp----asm- |
p--------- |
n-----asf- |
a-----nsm- |
ri----nsm- |
v-3imi-s-- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v--papnsm- |
| L13 | Lk18_35 | G1096 |
G1161 |
G1722 |
G3588 |
G1448 |
G846 |
G1519 |
G2410 |
G5185 |
G5100 |
G2521 |
G3844 |
G3588 |
G3598 |
G1871 |
| L14 | Lk18_35 | Egéneto | dè | en | tôᵢ | eggídzein | autòn | eis | Ierichṑ | typhlós | tis | ekáthēto | parà | tḕn | hodòn | epaitôn. |
| L15 | Lk18_35 | Egeneto | de | en | tō | eggidzein | auton | eis | Ierichō | typhlos | tis | ekathēto | para | tēn | hodon | epaitōn. |
| L16 | Lk18_35 | 217/671 | 1042/2792 | 706/2758 | 6321/19889 | 17/42 | 2488/5619 | 569/1767 | 5/7 | 30/51 | 133/569 | 37/91 | 63/194 | 6322/19889 | 54/101 | 2/2 |
| L17 | Lk18_35 | Lk18_35_1 | Lk18_35_2 | Lk18_35_3 | Lk18_35_4 | Lk18_35_5 | Lk18_35_6 | Lk18_35_7 | Lk18_35_8 | Lk18_35_9 | Lk18_35_10 | Lk18_35_11 | Lk18_35_12 | Lk18_35_13 | Lk18_35_14 | Lk18_35_15 |
Lk18_35
