| L01 | Lk18_37 | Powiedzieli mu, że Jezus z Nazaretu przechodzi. (Lk18_37 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Lk18_37 | Powiedzieli (G518 ) mu (G846 ), że (G3754 ) Jezus (G2424 ) z Nazaretu (G3480 ) przechodzi (G3928 ). (Lk18_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Lk18_37 | Powiedzieli mu, że Jezus z Nazaretu przechodzi. (Lk18_37 BT_4) | |||||||
| L04 | Lk18_37 | Powiedzieli G518 mu G846 , że Jezus G2424 z Nazaretu G3480 przechodzi G3928 . (Lk18_37 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lk18_37 | a-(pEN)-gei-lan | de | au-(tO) | (ho)-ti | i-E-(sus) | ho | naD-ZO-(rai)-os | pa-(rer)-CHe-tai. |
| L06 | Lk18_37 | ἀπήγγειλαν | δὲ | αὐτῷ | ὅτι | Ἰησοῦς | ὁ | Ναζωραῖος | παρέρχεται. |
| L07 | Lk18_37 | Oznajmili | zaś | mu, | że | Jezus | — | Nazarejczyk | przechodzi. |
| L08 | Lk18_37 | a)pE/ggeilan | de\ | au)tO=| | o(/ti | *)iEsou=s | o( | *naDZOrai=os | pare/rCHetai. |
| L09 | Lk18_37 | apENgeilan | de | autO | hoti | iEsus | ho | naDZOraios | parerCHetai. |
| L10 | Lk18_37 | ἀπαγγέλλω | δέ | αὐτός | ὅτι | Ἰησοῦς | ὁ | Ναζωραῖος | παρέρχομαι |
| L11 | Lk18_37 | a-paN-(gel)-lO | de | au-(tos) | (ho)-ti | i-E-(sus) | ho | naD-ZO-(rai)-os | pa-(rer)-CHo-mai |
| L12 | Lk18_37 | v-3aai-p-- |
c--------- |
rp----dsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3pmi-s-- |
| L13 | Lk18_37 | G518 |
G1161 |
G846 |
G3754 |
G2424 |
G3588 |
G3480 |
G3928 |
| L14 | Lk18_37 | apḗggeilan | dè | autôᵢ | hóti | Iēsoûs | ho | Nadzōraîos | parérchetai. |
| L15 | Lk18_37 | apēggeilan | de | autō | hoti | Iēsous | ho | Nadzōraios | parerchetai. |
| L16 | Lk18_37 | 23/46 | 1044/2792 | 2489/5619 | 373/1296 | 296/917 | 6323/19889 | 3/13 | 20/29 |
| L17 | Lk18_37 | Lk18_37_1 | Lk18_37_2 | Lk18_37_3 | Lk18_37_4 | Lk18_37_5 | Lk18_37_6 | Lk18_37_7 | Lk18_37_8 |
Lk18_37
