| L01 | Lk13_10 | Nauczał raz w szabat w jednej z synagog. (Lk13_10 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Lk13_10 | Nauczał (G1321 ) raz w (G1722 ) szabat (G4521 ) w (G1722) jednej (G3391 ) z synagog (G4864 ). (Lk13_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Lk13_10 | Nauczał raz w szabat w jednej z synagog. (Lk13_10 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lk13_10 | Nauczał G1321 raz w szabat G4521 w jednej G3391 z synagog G4864 . (Lk13_10 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lk13_10 | En | de | di-(da)-skOn | en | mi-(a) | tOn | sy-na-gO-(gOn) | en | tois | (sab)-ba-sin. |
| L06 | Lk13_10 | Ἦν | δὲ | διδάσκων | ἐν | μιᾷ | τῶν | συναγωγῶν | ἐν | τοῖς | σάββασιν. |
| L07 | Lk13_10 | Był | zaś | nauczający | w | jednej | z | synagog | w | — | szabaty. |
| L08 | Lk13_10 | *)=En | de\ | dida/skOn | e)n | mia=| | tO=n | sunagOgO=n | e)n | toi=s | sa/bbasin. |
| L09 | Lk13_10 | En | de | didaskOn | en | mia | tOn | synagOgOn | en | tois | sabbasin. |
| L10 | Lk13_10 | εἰμί | δέ | διδάσκω | ἐν | εἷς | ὁ | συναγωγή | ἐν | ὁ | σάββατον |
| L11 | Lk13_10 | ei-(mi) | de | di-(da)-skO | en | heis | ho | sy-na-gO-(gE) | en | ho | (sab)-ba-ton |
| L12 | Lk13_10 | v-3iai-s-- |
c--------- |
v--papnsm- |
p--------- |
a-----dsf- |
ra----gpf- |
n-----gpf- |
p--------- |
ra----dpn- |
n-----dpn- |
| L13 | Lk13_10 | G2258 |
G1161 |
G1321 |
G1722 |
G3391 |
G3588 |
G4864 |
G1722 |
G3588 |
G4521 |
| L14 | Lk13_10 | Ên | dè | didáskōn | en | miâᵢ | tôn | synagōgôn | en | toîs | sábbasin. |
| L15 | Lk13_10 | Ēn | de | didaskōn | en | mia | tōn | synagōgōn | en | tois | sabbasin. |
| L16 | Lk13_10 | 150/437 | 953/2792 | 40/97 | 656/2758 | 31/77 | 5879/19889 | 30/56 | 657/2758 | 5880/19889 | 32/68 |
| L17 | Lk13_10 | Lk13_10_1 | Lk13_10_2 | Lk13_10_3 | Lk13_10_4 | Lk13_10_5 | Lk13_10_6 | Lk13_10_7 | Lk13_10_8 | Lk13_10_9 | Lk13_10_10 |
Lk13_10
