Informacja
Bible Left

Lk13_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk13_8 Lk13_10

Filtruj wiersze:

L01 Lk13_9 Może wyda owoc. A jeśli nie, w przyszłości możesz je wyciąć. (Lk13_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk13_9 Może wyda (G4160) owoc (G2590). A jeśli (G2579) (G1487) nie (G3361), w (G1519) przyszłości (G3195) możesz je wyciąć (G1581). (Lk13_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk13_9 może wyda owoc. A jeśli nie, w przyszłości możesz je wyciąć. (Lk13_9 BT_4)
L04 Lk13_9 może G2579 wyda G4160 owoc G2590 . A jeśli nie G3361 , w przyszłości możesz je wyciąć G1581 . (Lk13_9 BT_4)
L05 Lk13_9 kan men poi-(E)-sE karp-(on) eis to (mel)-lon ei de mE ge, ek-(ko)-PSeis au-(tEn).
L06 Lk13_9 κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰς τὸ μέλλον εἰ δὲ μή γε, ἐκκόψεις αὐτήν.
L07 Lk13_9 a jeśli — wyda owoc w — przyszłości... jeśli zaś nie, — wytniesz go.
L08 Lk13_9 ka)\n me\n poiE/sE| karpo\n ei)s to\ me/llon ei) de\ mE/ ge, e)kko/PSeis au)tE/n.
L09 Lk13_9 kan men poiEsE karpon eis to mellon ei de mE ge, ekkoPSeis autEn.
L10 Lk13_9 κἄν μέν ποιέω καρπός εἰς ὁ μέλλω εἰ δέ μή γέ ἐκκόπτω αὐτός
L11 Lk13_9 kan men poi-(e)-O karp-(os) eis ho (mel)-lO ei de mE ge ek-(ko)-ptO au-(tos)
L12 Lk13_9 c--------- c--------- v-3aas-s-- n-----asm- p--------- ra----asn- v--papasn- c--------- c--------- d--------- x--------- v-2fai-s-- rp----asf-
L13 Lk13_9 G2579 G3303 G4160 G2590 G1519 G3588 G3195 G1487 G1161 G3361 G1065 G1581 G846
L14 Lk13_9 kàn mèn poiḗsēᵢ karpòn eis tò méllon ei dè mḗ ge, ekkópseis autḗn.
L15 Lk13_9 kan men poiēsē karpon eis to mellon ei de mē ge, ekkopseis autēn.
L16 Lk13_9 8/17 32/179 193/568 35/66 522/1767 5878/19889 17/109 125/518 952/2792 290/1042 9/26 7/10 2329/5619
L17 Lk13_9 Lk13_9_1 Lk13_9_2 Lk13_9_3 Lk13_9_4 Lk13_9_5 Lk13_9_6 Lk13_9_7 Lk13_9_8 Lk13_9_9 Lk13_9_10 Lk13_9_11 Lk13_9_12 Lk13_9_13

© Cezary Podolski