Jk1_8

L01	Jk1_8	[jest] człowiekiem chwiejnym, niestałym na wszystkich swoich drogach. (Jk1_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	Jk1_8	[jest] człowiekiem chwiejnym (G1374), niestałym (G182) na (G1722) wszystkich (G3956) swoich (G846) drogach (G3598). (Jk1_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	Jk1_8	bo jest mężem chwiejnym, niestałym we wszystkich swych drogach (Jk1_8 BT_4)
L04	Jk1_8	bo G1063 jest G2076 mężem G435 chwiejnym G1374 , niestałym G182 we G1722 wszystkich G3956 swych G846 drogach G3598 . (Jk1_8 BT_4)
L05	Jk1_8	a-(nEr)	(di)-PSy-CHos,	a-ka-(ta)-sta-tos	en	(pa)-sais	tais	ho-(dois)	au-(tu).
L06	Jk1_8	ἀνὴρ	δίψυχος,	ἀκατάστατος	ἐν	πάσαις	ταῖς	ὁδοῖς	αὐτοῦ.
L07	Jk1_8	mąż	chwiejny,	niestały	na	wszystkich	—	drogach	swoich.
L08	Jk1_8	a)nE\r	di/PSuCHos,	a)kata/statos	e)n	pa/sais	tai=s	o(doi=s	au)tou=.
L09	Jk1_8	anEr	diPSyCHos,	akatastatos	en	pasais	tais	hodois	autu.
L10	Jk1_8	ἀνήρ	δίψυχος	ἀκατάστατος	ἐν	πᾶς	ὁ	ὁδός	αὐτός
L11	Jk1_8	a-(nEr)	(di)-PSy-CHos	a-ka-(ta)-sta-tos	en	pas	ho	ho-(dos)	au-(tos)
L12	Jk1_8	n-----nsm-	a-----nsm-	a-----nsm-	p---------	a-----dpf-	ra----dpf-	n-----dpf-	rp----gsm-
L13	Jk1_8	G435	G1374	G182	G1722	G3956	G3588	G3598	G846
L14	Jk1_8	anḕr	dípsychos,	akatástatos	en	pásais	taîs	hodoîs	autoû.
L15	Jk1_8	anēr	dipsychos,	akatastatos	en	pasais	tais	hodois	autou.
L16	Jk1_8	207/216	1/2	1/2	2375/2758	1112/1244	16976/19889	92/101	4952/5619
L17	Jk1_8	Jk1_8_1	Jk1_8_2	Jk1_8_3	Jk1_8_4	Jk1_8_5	Jk1_8_6	Jk1_8_7	Jk1_8_8