Informacja
Bible Left

J5_47

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J5_46 J6_1

Filtruj wiersze:

L01 J5_47 Jeżeli jednak jego pismom nie wierzycie, jakżeż moim słowom będziecie wierzyli? (J5_47 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J5_47 Jeżeli (G1487) jednak jego (G1565) pismom (G1121) nie (G3756) wierzycie (G4100), jakżeż (G4459) moim (G1699) słowom (G4487) będziecie wierzyli (G4100)? (J5_47 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J5_47 Jeżeli jednak jego pismom nie wierzycie, jakżeż moim słowom będziecie wierzyli? (J5_47 BT_4)
L04 J5_47 Jeżeli G1487 jednak jego G1565 pismom G1121 nie G3756 wierzycie G4100 , jakżeż G4459 moim G1699 słowom G4487 będziecie wierzyli G4100 ? (J5_47 BT_4)
L05 J5_47 ei de tois e-(kei)-nu (gram)-ma-sin u pi-(steu)-e-te, pOs tois e-(mois) (rE)-ma-sin pi-(steu)-se-te
L06 J5_47 εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε
L07 J5_47 Jeśli zaś — jego pismom nie wierzycie, jak — Moim słowom uwierzycie?
L08 J5_47 ei) de\ toi=s e)kei/nou gra/mmasin ou) pisteu/ete, pO=s toi=s e)moi=s r(E/masin pisteu/sete
L09 J5_47 ei de tois ekeinu grammasin u pisteuete, pOs tois emois rEmasin pisteusete
L10 J5_47 εἰ δέ ὁ ἐκεῖνος γράμμα οὐ πιστεύω πῶς ὁ ἐμός ῥῆμα πιστεύω
L11 J5_47 ei de ho e-(kei)-nos (gram)-ma u pi-(steu)-O pOs ho e-(mos) (rE)-ma pi-(steu)-O
L12 J5_47 c--------- c--------- ra----dpn- rd----gsm- n-----dpn- d--------- v-2pai-p-- d--------- ra----dpn- a-----dpn- n-----dpn- v-2fai-p--
L13 J5_47 G1487 G1161 G3588 G1565 G1121 G3756 G4100 G4459 G3588 G1699 G4487 G4100
L14 J5_47 ei dè toîs ekeínou grámmasin ou pisteúete, pôs toîs emoîs rhḗmasin pisteúsete
L15 J5_47 ei de tois ekeinou grammasin ou pisteuete, pōs tois emois rhēmasin pisteusete
L16 J5_47 155/518 1239/2792 7492/19889 130/243 3/14 560/1628 62/241 50/118 7493/19889 14/69 28/68 63/241
L17 J5_47 J5_47_1 J5_47_2 J5_47_3 J5_47_4 J5_47_5 J5_47_6 J5_47_7 J5_47_8 J5_47_9 J5_47_10 J5_47_11 J5_47_12

© Cezary Podolski