| L01 | J14_15 | Jeżeli Mnie miłujecie, będziecie zachowywać moje przykazania. (J14_15 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | J14_15 | Jeżeli (G1437 ) Mnie (G3165 ) miłujecie (G25 ), będziecie zachowywać (G5083 ) moje (G1699 ) przykazania (G1785 ). (J14_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | J14_15 | Jeżeli Mnie miłujecie, będziecie zachowywać moje przykazania. (J14_15 BT_4) | |||||||
| L04 | J14_15 | Jeżeli Mnie G3165 miłujecie G25 , będziecie zachowywać G5083 moje G1699 przykazania G1785 . (J14_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | J14_15 | e-(an) | a-ga-pa-(te) | me, | tas | en-to-(las) | tas | e-(mas) | tE-(rE)-se-te: |
| L06 | J14_15 | Ἐὰν | ἀγαπᾶτέ | με, | τὰς | ἐντολὰς | τὰς | ἐμὰς | τηρήσετε· |
| L07 | J14_15 | Jeśli | miłujecie | Mnie, | — | przykazania | — | Moje | zachowacie. |
| L08 | J14_15 | *)ea\n | a)gapa=te/ | me, | ta\s | e)ntola\s | ta\s | e)ma\s | tErE/sete: |
| L09 | J14_15 | ean | agapate | me, | tas | entolas | tas | emas | tErEsete: |
| L10 | J14_15 | ἐάν | ἀγαπάω | ἐγώ | ὁ | ἐντολή | ὁ | ἐμός | τηρέω |
| L11 | J14_15 | e-(an) | a-ga-(pa)-O | e-(gO) | ho | en-to-(lE) | ho | e-(mos) | tE-(re)-O |
| L12 | J14_15 | c--------- |
v-2pas-p-- |
rp----as-- |
ra----apf- |
n-----apf- |
ra----apf- |
a-----apf- |
v-2fai-p-- |
| L13 | J14_15 | G1437 |
G25 |
G3165 |
G3588 |
G1785 |
G3588 |
G1699 |
G5083 |
| L14 | J14_15 | Eàn | agapâté | me, | tàs | entolàs | tàs | emàs | tērḗsete· |
| L15 | J14_15 | Ean | agapate | me, | tas | entolas | tas | emas | tērēsete· |
| L16 | J14_15 | 167/336 | 40/143 | 167/290 | 8509/19889 | 22/67 | 8510/19889 | 32/69 | 13/70 |
| L17 | J14_15 | J14_15_1 | J14_15_2 | J14_15_3 | J14_15_4 | J14_15_5 | J14_15_6 | J14_15_7 | J14_15_8 |
J14_15
