| L01 | J14_14 | Jeśli poprosicie Mnie o coś w moje imię, Ja to uczynię. (J14_14 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | J14_14 | Jeśli (G1437 ) poprosicie (G154 ) Mnie (G3165 ) o coś w (G1722 ) moje (G3450 ) imię (G3686 ), Ja (G1473 ) to uczynię (G4160 ). (J14_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | J14_14 | O cokolwiek prosić mnie będziecie w imię moje, Ja to spełnię. (J14_14 BT_4) | |||||||||
| L04 | J14_14 | O cokolwiek G1437 prosić G154 Mnie G3165 będziecie w imię G3686 moje G3450 , Ja G1473 to spełnię G4160 . (J14_14 BT_4) |
|||||||||
| L05 | J14_14 | e-(an) | ti | ai-tE-sE-(te) | me | en | tO | o-no-ma-(ti) | mu | e-(gO) | poi-(E)-sO. |
| L06 | J14_14 | ἐάν | τι | αἰτήσητέ | με | ἐν | τῷ | ὀνόματί | μου | ἐγὼ | ποιήσω. |
| L07 | J14_14 | Jeśli | o cokolwiek | poprosicie | Mnie | w | — | imieniu | Moim, | Ja | uczynię. |
| L08 | J14_14 | e)a/n | ti | ai)tE/sEte/ | me | e)n | tO=| | o)no/mati/ | mou | e)gO\ | poiE/sO. |
| L09 | J14_14 | ean | ti | aitEsEte | me | en | tO | onomati | mu | egO | poiEsO. |
| L10 | J14_14 | ἐάν | τὶς | αἰτέω | ἐγώ | ἐν | ὁ | ὄνομα | ἐγώ | ἐγώ | ποιέω |
| L11 | J14_14 | e-(an) | tis | ai-(te)-O | e-(gO) | en | ho | (o)-no-ma | e-(gO) | e-(gO) | poi-(e)-O |
| L12 | J14_14 | c--------- |
ri----asn- |
v-2aas-p-- |
rp----as-- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
rp----gs-- |
rp----ns-- |
v-1fai-s-- |
| L13 | J14_14 | G1437 |
G5100 |
G154 |
G3165 |
G1722 |
G3588 |
G3686 |
G3450 |
G1473 |
G4160 |
| L14 | J14_14 | eán | ti | aitḗsēté | me | en | tôᵢ | onómatí | mou | egṑ | poiḗsō. |
| L15 | J14_14 | ean | ti | aitēsēte | me | en | tō | onomati | mou | egō | poiēsō. |
| L16 | J14_14 | 166/336 | 209/569 | 39/70 | 166/290 | 950/2758 | 8508/19889 | 84/230 | 273/563 | 160/352 | 311/568 |
| L17 | J14_14 | J14_14_1 | J14_14_2 | J14_14_3 | J14_14_4 | J14_14_5 | J14_14_6 | J14_14_7 | J14_14_8 | J14_14_9 | J14_14_10 |
J14_14
