| L01 |
Hbr13_18 |
Módlcie się za nas. Jesteśmy bowiem przekonani, że mamy dobre sumienie, pragnąc we wszystkim dobrze postępować. (Hbr13_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr13_18 |
Módlcie się (G4336 ) za (G4012 ) nas (G2257 ). Jesteśmy bowiem (G1063 ) przekonani (G3982 ), że (G3754 ) mamy (G2192 ) dobre (G2570 ) sumienie (G4893 ), pragnąc (G2309 ) we (G1722 ) wszystkim (G3956 ) dobrze (G2573 ) postępować (G390 ). (Hbr13_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr13_18 |
Módlcie się za nas, jesteśmy bowiem przekonani, że mamy czyste sumienie, starając się we wszystkim dobrze postępować. (Hbr13_18 BT_4) |
| L04 |
Hbr13_18 |
Módlcie się G4336 za G4012 nas G2257 , jesteśmy G1063 bowiem G1063 przekonani G3982 , że G3754 mamy G2192 czyste G4893 sumienie G4893 , starając się G2309 we G1722 wszystkim G3956 dobrze G2573 postępować G390 . (Hbr13_18 BT_4) |
| L05 |
Hbr13_18 |
pro-(seu)-CHe-sTe |
pe-(ri) |
hE-(mOn), |
pei-(To)-me-Ta |
gar |
(ho)-ti |
ka-(lEn) |
sy-(nei)-dE-sin |
(e)-CHo-men, |
en |
(pa)-sin |
ka-(lOs) |
(Te)-lont-es |
a-na-(stre)-fe-sTai. |
| L06 |
Hbr13_18 |
Προσεύχεσθε |
περὶ |
ἡμῶν, |
πειθόμεθα |
γὰρ |
ὅτι |
καλὴν |
συνείδησιν |
ἔχομεν, |
ἐν |
πᾶσιν |
καλῶς |
θέλοντες |
ἀναστρέφεσθαι. |
| L07 |
Hbr13_18 |
Módlcie się |
za |
nas, |
jesteśmy przekonani |
bowiem, |
że |
dobre |
sumienie |
mamy, |
we |
wszystkim |
dobrze |
chcąc |
postępować. |
| L08 |
Hbr13_18 |
*proseu/CHesTe |
peri\ |
E(mO=n, |
peiTo/meTa |
ga\r |
o(/ti |
kalE\n |
sunei/dEsin |
e)/CHomen, |
e)n |
pa=sin |
kalO=s |
Te/lontes |
a)nastre/fesTai. |
| L09 |
Hbr13_18 |
proseuCHesTe |
peri |
hEmOn, |
peiTomeTa |
gar |
hoti |
kalEn |
syneidEsin |
eCHomen, |
en |
pasin |
kalOs |
Telontes |
anastrefesTai. |
| L10 |
Hbr13_18 |
προσεύχομαι |
περί |
ἐγώ |
πείθω |
γάρ |
ὅτι |
καλός |
συνείδησις |
ἔχω |
ἐν |
πᾶς |
καλῶς |
θέλω |
ἀναστρέφω |
| L11 |
Hbr13_18 |
pro-(seu)-CHo-mai |
pe-(ri) |
e-(gO) |
(pei)-TO |
gar |
(ho)-ti |
ka-(los) |
sy-(nei)-dE-sis |
(e)-CHO |
en |
pas |
ka-(lOs) |
(Te)-lO |
a-na-(stre)-fO |
| L12 |
Hbr13_18 |
v-2pmd-p-- |
p--------- |
rp----gp-- |
v-1ppi-p-- |
c--------- |
c--------- |
a-----asf- |
n-----asf- |
v-1pai-p-- |
p--------- |
a-----dpn- |
d--------- |
v--papnpm- |
v--ppn---- |
| L13 |
Hbr13_18 |
G4336 |
G4012 |
G2257 |
G3982 |
G1063 |
G3754 |
G2570 |
G4893 |
G2192 |
G1722 |
G3956 |
G2573 |
G2309 |
G390 |
| L14 |
Hbr13_18 |
Proseúchesthe |
perì |
hēmôn, |
peithómetha |
gàr |
hóti |
kalḕn |
syneídēsin |
échomen, |
en |
pâsin |
kalôs |
thélontes |
anastréphesthai. |
| L15 |
Hbr13_18 |
Proseuchesthe |
peri |
hēmōn, |
peithometha |
gar |
hoti |
kalēn |
syneidēsin |
echomen, |
en |
pasin |
kalōs |
thelontes |
anastrephesthai. |
| L16 |
Hbr13_18 |
80/85 |
310/334 |
336/402 |
50/52 |
978/1042 |
1112/1296 |
95/101 |
27/30 |
552/708 |
2368/2758 |
1105/1244 |
31/36 |
197/208 |
7/9 |
| L17 |
Hbr13_18 |
Hbr13_18_1 |
Hbr13_18_2 |
Hbr13_18_3 |
Hbr13_18_4 |
Hbr13_18_5 |
Hbr13_18_6 |
Hbr13_18_7 |
Hbr13_18_8 |
Hbr13_18_9 |
Hbr13_18_10 |
Hbr13_18_11 |
Hbr13_18_12 |
Hbr13_18_13 |
Hbr13_18_14 |
|
