| L01 | Ga5_7 | Biegliście dobrze. Kto wam przeszkodził być posłusznymi prawdzie? (Ga5_7 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Ga5_7 | Biegliście (G5143 ) dobrze (G2573 ). Kto (G5101 ) wam (G5209 ) przeszkodził (G1465 ) być posłusznymi (G3982 ) prawdzie (G225 )? (Ga5_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Ga5_7 | Biegliście tak wspaniale! Kto przeszkodził wam trwać przy prawdzie? (Ga5_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ga5_7 | Biegliście G5143 tak G3779 wspaniale G2573 ! Kto G5101 przeszkodził G1465 wam G5209 trwać G3982 przy G4314 prawdzie G225 ? (Ga5_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ga5_7 | e-(tre)-CHe-te | ka-(lOs): | tis | hy-(mas) | e-(ne)-ko-PSen | [tE] | a-lE-(Tei)-a | mE | (pei)-Te-sTai |
| L06 | Ga5_7 | Ἐτρέχετε | καλῶς· | τίς | ὑμᾶς | ἐνέκοψεν | [τῇ] | ἀληθείᾳ | μὴ | πείθεσθαι |
| L07 | Ga5_7 | Biegliście | dobrze. | Kto | wam | przeszkodził | — | prawdzie | nie | być posłusznymi? |
| L08 | Ga5_7 | *)etre/CHete | kalO=s: | ti/s | u(ma=s | e)ne/koPSen | [tE=|] | a)lETei/a| | mE\ | pei/TesTai |
| L09 | Ga5_7 | etreCHete | kalOs: | tis | hymas | enekoPSen | [tE] | alETeia | mE | peiTesTai |
| L10 | Ga5_7 | τρέχω | καλῶς | τίς | σύ | ἐγκόπτω | ὁ | ἀλήθεια | μή | πείθω |
| L11 | Ga5_7 | (tre)-CHO | ka-(lOs) | tis | sy | eN-(ko)-ptO | ho | a-(lE)-Tei-a | mE | (pei)-TO |
| L12 | Ga5_7 | v-2iai-p-- |
d--------- |
ri----nsm- |
rp----ap-- |
v-3aai-s-- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
d--------- |
v--ppn---- |
| L13 | Ga5_7 | G5143 |
G2573 |
G5101 |
G5209 |
G1465 |
G3588 |
G225 |
G3361 |
G3982 |
| L14 | Ga5_7 | Etréchete | kalôs· | tís | hymâs | enékopsen | [têᵢ] | alētheíaᵢ | mḕ | peíthesthai |
| L15 | Ga5_7 | Etrechete | kalōs· | tis | hymas | enekopsen | [tē] | alētheia | mē | peithesthai |
| L16 | Ga5_7 | 16/20 | 25/36 | 466/520 | 295/435 | 3/5 | 14594/19889 | 56/109 | 764/1042 | 35/52 |
| L17 | Ga5_7 | Ga5_7_1 | Ga5_7_2 | Ga5_7_3 | Ga5_7_4 | Ga5_7_5 | Ga5_7_6 | Ga5_7_7 | Ga5_7_8 | Ga5_7_9 |
Ga5_7
