| L01 |
Ga5_6 |
Bo w Chrystusie Jezusie ani obrzezanie nic nie znaczy, ani nieobrzezanie, lecz wiara działająca przez miłość. (Ga5_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga5_6 |
Bo w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ) ani (G3777 ) obrzezanie (G4061 ) nic nie znaczy (G2480 ), ani (G3777) nieobrzezanie (G203 ), lecz (G235 ) wiara (G4102 ) działająca (G1754 ) przez (G1223 ) miłość (G26 ). (Ga5_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga5_6 |
Albowiem w Chrystusie Jezusie ani obrzezanie, ani jego brak nie mają żadnego znaczenia, tylko wiara, która działa przez miłość. (Ga5_6 BT_4) |
| L04 |
Ga5_6 |
Albowiem G1063 w G1722 Chrystusie G5547 Jezusie G2424 ani G3777 obrzezanie G4061 , ani G3777 jego brak G203 nie mają G2480 żadnego G5100 znaczenia G2480 , tylko G235 wiara G4102 , która działa G1754 przez G1223 miłość G26 . (Ga5_6 BT_4) |
| L05 |
Ga5_6 |
en |
gar |
CHri-(stO) |
i-E-(su) |
(u)-te |
pe-ri-to-(mE) |
ti |
i-(sCHy)-ei |
(u)-te |
a-kro-by-(sti)-a, |
al-(la) |
(pi)-stis |
di' |
a-(ga)-pEs |
e-ner-gu-(me)-nE. |
| L06 |
Ga5_6 |
ἐν |
γὰρ |
Χριστῷ |
Ἰησοῦ |
οὔτε |
περιτομή |
τι |
ἰσχύει |
οὔτε |
ἀκροβυστία, |
ἀλλὰ |
πίστις |
δι᾿ |
ἀγάπης |
ἐνεργουμένη. |
| L07 |
Ga5_6 |
W |
bowiem |
Chrystusie |
Jezusie |
ani |
obrzezanie |
czegokolwiek |
nie znaczy, |
ani |
nieobrzezanie, |
lecz |
wiara |
przez |
miłość |
działająca. |
| L08 |
Ga5_6 |
e)n |
ga\r |
*CHristO=| |
*)iEsou= |
ou)/te |
peritomE/ |
ti |
i)sCHu/ei |
ou)/te |
a)krobusti/a, |
a)lla\ |
pi/stis |
di' |
a)ga/pEs |
e)nergoume/nE. |
| L09 |
Ga5_6 |
en |
gar |
CHristO |
iEsu |
ute |
peritomE |
ti |
isCHyei |
ute |
akrobystia, |
alla |
pistis |
di' |
agapEs |
energumenE. |
| L10 |
Ga5_6 |
ἐν |
γάρ |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
οὔτε |
περιτομή |
τὶς |
ἰσχύω |
οὔτε |
ἀκροβυστία |
ἀλλά |
πίστις |
διά |
ἀγάπη |
ἐνεργέω |
| L11 |
Ga5_6 |
en |
gar |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
(u)-te |
pe-ri-to-(mE) |
tis |
i-(sCHy)-O |
(u)-te |
a-kro-by-(sti)-a |
al-(la) |
(pi)-stis |
di-(a) |
a-(ga)-pE |
e-ner-(ge)-O |
| L12 |
Ga5_6 |
p--------- |
c--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
c--------- |
n-----nsf- |
ri----asn- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
n-----nsf- |
c--------- |
n-----nsf- |
p--------- |
n-----gsf- |
v--pmpnsf- |
| L13 |
Ga5_6 |
G1722 |
G1063 |
G5547 |
G2424 |
G3777 |
G4061 |
G5100 |
G2480 |
G3777 |
G203 |
G235 |
G4102 |
G1223 |
G26 |
G1754 |
| L14 |
Ga5_6 |
en |
gàr |
Christôᵢ |
Iēsoû |
oúte |
peritomḗ |
ti |
ischýei |
oúte |
akrobystía, |
allà |
pístis |
di᾿ |
agápēs |
energouménē. |
| L15 |
Ga5_6 |
en |
gar |
Christō |
Iēsou |
oute |
peritomē |
ti |
ischyei |
oute |
akrobystia, |
alla |
pistis |
di᾿ |
agapēs |
energoumenē. |
| L16 |
Ga5_6 |
1835/2758 |
783/1042 |
288/529 |
729/917 |
62/87 |
26/36 |
443/569 |
24/28 |
63/87 |
16/20 |
478/638 |
113/243 |
459/667 |
42/116 |
11/21 |
| L17 |
Ga5_6 |
Ga5_6_1 |
Ga5_6_2 |
Ga5_6_3 |
Ga5_6_4 |
Ga5_6_5 |
Ga5_6_6 |
Ga5_6_7 |
Ga5_6_8 |
Ga5_6_9 |
Ga5_6_10 |
Ga5_6_11 |
Ga5_6_12 |
Ga5_6_13 |
Ga5_6_14 |
Ga5_6_15 |
|
