| L01 |
Ga1_22 |
Kościołom Judei, które są w Chrystusie, byłem zaś osobiście nieznany. (Ga1_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga1_22 |
Kościołom (G1577 ) Judei (G2449 ), które są w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ), byłem (G2252 ) zaś (G1161 ) osobiście (G4383 ) nieznany (G50 ). (Ga1_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga1_22 |
Kościołom zaś chrześcijańskim w Judei pozostawałem osobiście nie znany. (Ga1_22 BT_4) |
| L04 |
Ga1_22 |
Kościołom G1577 zaś G1161 chrześcijańskim G5547 w Judei G2449 pozostawałem G2252 osobiście G4383 nie znany G50 . (Ga1_22 BT_4) |
| L05 |
Ga1_22 |
(E)-mEn |
de |
a-gnou-(me)-nos |
tO |
pro-(sO)-pO |
tais |
ek-klE-(si)-ais |
tEs |
i-u-(dai)-as |
tais |
en |
CHri-(stO), |
| L06 |
Ga1_22 |
ἤμην |
δὲ |
ἀγνοούμενος |
τῷ |
προσώπῳ |
ταῖς |
ἐκκλησίαις |
τῆς |
Ἰουδαίας |
ταῖς |
ἐν |
Χριστῷ, |
| L07 |
Ga1_22 |
Byłem |
zaś |
nieznany |
— |
z twarzy |
— |
zgromadzeniom |
— |
Judei, |
tym |
w |
Chrystusie. |
| L08 |
Ga1_22 |
E)/mEn |
de\ |
a)gnoou/menos |
tO=| |
prosO/pO| |
tai=s |
e)kklEsi/ais |
tE=s |
*)ioudai/as |
tai=s |
e)n |
*CHristO=|, |
| L09 |
Ga1_22 |
EmEn |
de |
agnoumenos |
tO |
prosOpO |
tais |
ekklEsiais |
tEs |
iudaias |
tais |
en |
CHristO, |
| L10 |
Ga1_22 |
εἰμί |
δέ |
ἀγνοέω |
ὁ |
πρόσωπον |
ὁ |
ἐκκλησία |
ὁ |
Ἰουδαία |
ὁ |
ἐν |
Χριστός |
| L11 |
Ga1_22 |
ei-(mi) |
de |
a-gno-(e)-O |
ho |
(pro)-sO-pon |
ho |
ek-klE-(si)-a |
ho |
i-u-(dai)-a |
ho |
en |
CHri-(stos) |
| L12 |
Ga1_22 |
v-1imi-s-- |
c--------- |
v--pppnsm- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----dpf- |
p--------- |
n-----dsm- |
| L13 |
Ga1_22 |
G2252 |
G1161 |
G50 |
G3588 |
G4383 |
G3588 |
G1577 |
G3588 |
G2449 |
G3588 |
G1722 |
G5547 |
| L14 |
Ga1_22 |
ḗmēn |
dè |
agnooúmenos |
tôᵢ |
prosṓpōᵢ |
taîs |
ekklēsíais |
tês |
Ioudaías |
taîs |
en |
Christôᵢ, |
| L15 |
Ga1_22 |
ēmēn |
de |
agnooumenos |
tō |
prosōpō |
tais |
ekklēsiais |
tēs |
Ioudaias |
tais |
en |
Christō, |
| L16 |
Ga1_22 |
15/15 |
2402/2792 |
18/22 |
14428/19889 |
54/76 |
14429/19889 |
65/114 |
14430/19889 |
43/44 |
14431/19889 |
1811/2758 |
262/529 |
| L17 |
Ga1_22 |
Ga1_22_1 |
Ga1_22_2 |
Ga1_22_3 |
Ga1_22_4 |
Ga1_22_5 |
Ga1_22_6 |
Ga1_22_7 |
Ga1_22_8 |
Ga1_22_9 |
Ga1_22_10 |
Ga1_22_11 |
Ga1_22_12 |
|
