| L01 | Ga1_21 | Następnie udałem się w okolice Syrii i Cylicji. (Ga1_21 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Ga1_21 | Następnie (G1899 ) udałem się (G2064 ) w (G1519 ) okolice (G2824 ) Syrii (G4947 ) i (G2532 ) Cylicji (G2791 ). (Ga1_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Ga1_21 | Potem udałem się do krain Syrii i Cylicji. (Ga1_21 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ga1_21 | Potem G1899 udałem się G2064 do G1519 krain Syrii G4947 i G2532 Cylicji G2791 . (Ga1_21 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ga1_21 | (e)-pei-ta | (ElT)-on | eis | ta | (kli)-ma-ta | tEs | sy-(ri)-as | kai | tEs | ki-li-(ki)-as. |
| L06 | Ga1_21 | ἔπειτα | ἦλθον | εἰς | τὰ | κλίματα | τῆς | Συρίας | καὶ | τῆς | Κιλικίας. |
| L07 | Ga1_21 | Następnie | przybyłem | do | — | krain | — | Syrii | i | — | Cylicji. |
| L08 | Ga1_21 | e)/peita | E)=lTon | ei)s | ta\ | kli/mata | tE=s | *suri/as | kai\ | tE=s | *kiliki/as. |
| L09 | Ga1_21 | epeita | ElTon | eis | ta | klimata | tEs | syrias | kai | tEs | kilikias. |
| L10 | Ga1_21 | ἔπειτα | ἔρχομαι | εἰς | ὁ | κλίμα | ὁ | Συρία | καί | ὁ | Κιλικία |
| L11 | Ga1_21 | (e)-pei-ta | (er)-CHo-mai | eis | ho | (kli)-ma | ho | sy-(ri)-a | kai | ho | ki-li-(ki)-a |
| L12 | Ga1_21 | d---------![]() |
v-1aai-s--![]() |
p---------![]() |
ra----apn-![]() |
n-----apn-![]() |
ra----gsf-![]() |
n-----gsf-![]() |
c---------![]() |
ra----gsf-![]() |
n-----gsf-![]() |
| L13 | Ga1_21 | G1899![]() |
G2064![]() |
G1519![]() |
G3588![]() |
G2824![]() |
G3588![]() |
G4947![]() |
G2532![]() |
G3588![]() |
G2791![]() |
| L14 | Ga1_21 | épeita | êlthon | eis | tà | klímata | tês | Syrías | kaì | tês | Kilikías. |
| L15 | Ga1_21 | epeita | ēlthon | eis | ta | klimata | tēs | Syrias | kai | tēs | Kilikias. |
| L16 | Ga1_21 | 10/16 | 552/632 | 1343/1767 | 14425/19889 | 3/3 | 14426/19889 | 8/8 | 6446/9020 | 14427/19889 | 8/8 |
| L17 | Ga1_21 | Ga1_21_1 | Ga1_21_2 | Ga1_21_3 | Ga1_21_4 | Ga1_21_5 | Ga1_21_6 | Ga1_21_7 | Ga1_21_8 | Ga1_21_9 | Ga1_21_10 |
















