| L01 |
Ga1_20 |
A co do tego, co wam piszę — oto przed Bogiem [oświadczam], że nie kłamię. (Ga1_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga1_20 |
A (G1161 ) co (G3739 ) do tego, co wam (G5213 ) piszę (G1125 ) — oto (G2400 ) przed (G1799 ) Bogiem (G2316 ) [oświadczam], że (G3754 ) nie (G3756 ) kłamię (G5574 ). (Ga1_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga1_20 |
A Bóg jest mi świadkiem, że w tym, co tu do was piszę, nie kłamię. (Ga1_20 BT_4) |
| L04 |
Ga1_20 |
A G1161 Bóg G2316 jest G2076 mi świadkiem G3144 , że w tym, co G3739 tu do was piszę G1125 , nie G3756 kłamię G5574 . (Ga1_20 BT_4) |
| L05 |
Ga1_20 |
ha |
de |
(gra)-fO |
hy-(min), |
i-(du) |
e-(nO)-pi-on |
tu |
Teu |
(ho)-ti |
u |
(PSeu)-do-mai. |
| L06 |
Ga1_20 |
ἃ |
δὲ |
γράφω |
ὑμῖν, |
ἰδοὺ |
ἐνώπιον |
τοῦ |
θεοῦ |
ὅτι |
οὐ |
ψεύδομαι. |
| L07 |
Ga1_20 |
To, co |
zaś |
piszę |
wam — |
oto |
przed |
— |
Bogiem, |
że |
nie |
kłamię. |
| L08 |
Ga1_20 |
a(\ |
de\ |
gra/fO |
u(mi=n, |
i)dou\ |
e)nO/pion |
tou= |
Teou= |
o(/ti |
ou) |
PSeu/domai. |
| L09 |
Ga1_20 |
ha |
de |
grafO |
hymin, |
idu |
enOpion |
tu |
Teu |
hoti |
u |
PSeudomai. |
| L10 |
Ga1_20 |
ὅς |
δέ |
γράφω |
σύ |
ὁράω |
ἐνώπιον |
ὁ |
θεός |
ὅτι |
οὐ |
ψεύδομαι |
| L11 |
Ga1_20 |
hos |
de |
(gra)-fO |
sy |
ho-(ra)-O |
e-(nO)-pi-on |
ho |
Te-(os) |
(ho)-ti |
u |
(PSeu)-do-mai |
| L12 |
Ga1_20 |
rr----apn- |
c--------- |
v-1pai-s-- |
rp----dp-- |
x--------- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
d--------- |
v-1pmi-s-- |
| L13 |
Ga1_20 |
G3739 |
G1161 |
G1125 |
G5213 |
G2400 |
G1799 |
G3588 |
G2316 |
G3754 |
G3756 |
G5574 |
| L14 |
Ga1_20 |
hà |
dè |
gráphō |
hymîn, |
idoù |
enṓpion |
toû |
theoû |
hóti |
ou |
pseúdomai. |
| L15 |
Ga1_20 |
ha |
de |
graphō |
hymin, |
idou |
enōpion |
tou |
theou |
hoti |
ou |
pseudomai. |
| L16 |
Ga1_20 |
956/1367 |
2401/2792 |
125/192 |
474/608 |
162/200 |
45/94 |
14424/19889 |
817/1317 |
981/1296 |
1272/1628 |
6/12 |
| L17 |
Ga1_20 |
Ga1_20_1 |
Ga1_20_2 |
Ga1_20_3 |
Ga1_20_4 |
Ga1_20_5 |
Ga1_20_6 |
Ga1_20_7 |
Ga1_20_8 |
Ga1_20_9 |
Ga1_20_10 |
Ga1_20_11 |
|
