| L01 |
Flp2_22 |
Znacie zaś jego wypróbowany charakter, że jak dziecko ojcu, wraz ze mną służył dla Ewangelii. (Flp2_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp2_22 |
Znacie (G1097 ) zaś (G1161 ) jego (G846 ) wypróbowany (G1382 ) charakter, że (G3754 ) jak (G5613 ) dziecko (G5043 ) ojcu (G3962 ), wraz ze (G4862 ) mną (G1698 ) służył (G1398 ) dla (G1519 ) Ewangelii (G2098 ). (Flp2_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp2_22 |
A wiecie, że on został wypróbowany: bo jak dziecko ojcu, tak on wraz ze mną służył Ewangelii. (Flp2_22 BT_4) |
| L04 |
Flp2_22 |
A G1161 wiecie G1097 , że G3754 on G846 został wypróbowany G1382 : bo G3754 jak G5613 dziecko G5043 ojcu G3962 , tak G3779 on G846 wraz ze mną G4862 służył G1398 Ewangelii G2098 . (Flp2_22 BT_4) |
| L05 |
Flp2_22 |
tEn |
de |
do-ki-(mEn) |
au-(tu) |
gi-(nO)-ske-te, |
(ho)-ti |
hOs |
pa-(tri) |
(tekn)-on |
syn |
e-(moi) |
e-(du)-leu-sen |
eis |
to |
eu-aN-(ge)-li-on. |
| L06 |
Flp2_22 |
τὴν |
δὲ |
δοκιμὴν |
αὐτοῦ |
γινώσκετε, |
ὅτι |
ὡς |
πατρὶ |
τέκνον |
σὺν |
ἐμοὶ |
ἐδούλευσεν |
εἰς |
τὸ |
εὐαγγέλιον. |
| L07 |
Flp2_22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp2_22 |
tE\n |
de\ |
dokimE\n |
au)tou= |
ginO/skete, |
o(/ti |
O(s |
patri\ |
te/knon |
su\n |
e)moi\ |
e)dou/leusen |
ei)s |
to\ |
eu)agge/lion. |
| L09 |
Flp2_22 |
tEn |
de |
dokimEn |
autu |
ginOskete, |
hoti |
hOs |
patri |
teknon |
syn |
emoi |
eduleusen |
eis |
to |
euaNgelion. |
| L10 |
Flp2_22 |
ὁ |
δέ |
δοκιμή |
αὐτός |
γινώσκω |
ὅτι |
ὡς |
πατήρ |
τέκνον |
σύν |
ἐγώ |
δουλεύω |
εἰς |
ὁ |
εὐαγγέλιον |
| L11 |
Flp2_22 |
ho |
de |
do-ki-(mE) |
au-(tos) |
gi-(nO)-skO |
(ho)-ti |
hOs |
pa-(tEr) |
(tekn)-on |
syn |
e-(gO) |
du-(leu)-O |
eis |
ho |
eu-aN-(ge)-li-on |
| L12 |
Flp2_22 |
ra----asf- |
c--------- |
n-----asf- |
rp----gsm- |
v-2pai-p-- |
d--------- |
c--------- |
n-----dsm- |
n-----nsn- |
p--------- |
rp----ds-- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
| L13 |
Flp2_22 |
G3588 |
G1161 |
G1382 |
G846 |
G1097 |
G3754 |
G5613 |
G3962 |
G5043 |
G4862 |
G1698 |
G1398 |
G1519 |
G3588 |
G2098 |
| L14 |
Flp2_22 |
tḕn |
dè |
dokimḕn |
autoû |
ginṓskete, |
hóti |
hōs |
patrì |
téknon |
sỳn |
emoì |
edoúleusen |
eis |
tò |
euaggélion. |
| L15 |
Flp2_22 |
tēn |
de |
dokimēn |
autou |
ginōskete, |
hoti |
hōs |
patri |
teknon |
syn |
emoi |
edouleusen |
eis |
to |
euaggelion. |
| L16 |
Flp2_22 |
15188/19889 |
2487/2792 |
7/7 |
4669/5619 |
174/220 |
1031/1296 |
328/504 |
353/414 |
70/99 |
114/128 |
84/95 |
21/25 |
1419/1767 |
15189/19889 |
57/76 |
| L17 |
Flp2_22 |
Flp2_22_1 |
Flp2_22_2 |
Flp2_22_3 |
Flp2_22_4 |
Flp2_22_5 |
Flp2_22_6 |
Flp2_22_7 |
Flp2_22_8 |
Flp2_22_9 |
Flp2_22_10 |
Flp2_22_11 |
Flp2_22_12 |
Flp2_22_13 |
Flp2_22_14 |
Flp2_22_15 |
|
