| L01 |
Flp2_21 |
Wszyscy bowiem szukają własnych [spraw], nie [spraw] Jezusa Chrystusa. (Flp2_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp2_21 |
Wszyscy (G3956 ) bowiem (G1063 ) szukają (G2212 ) własnych (G1438 ) [spraw], nie (G3756 ) [spraw] Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ). (Flp2_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp2_21 |
bo wszyscy szukają własnego pożytku, a nie - Chrystusa Jezusa. (Flp2_21 BT_4) |
| L04 |
Flp2_21 |
bo G3754 wszyscy G3956 szukają G2212 własnego pożytku G1438 , a G1161 nie G3756 [tego] G3588 , co G3588 Chrystusa G5547 Jezusa G2424 . (Flp2_21 BT_4) |
| L05 |
Flp2_21 |
hoi |
(pant)-es |
gar |
ta |
he-au-(tOn) |
DZE-(tu)-sin, |
u |
ta |
i-E-(su) |
CHri-(stu). |
| L06 |
Flp2_21 |
οἱ |
πάντες |
γὰρ |
τὰ |
ἑαυτῶν |
ζητοῦσιν, |
οὐ |
τὰ |
Ἰησοῦ |
Χριστοῦ. |
| L07 |
Flp2_21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp2_21 |
oi( |
pa/ntes |
ga\r |
ta\ |
e(autO=n |
DZEtou=sin, |
ou) |
ta\ |
*)iEsou= |
*CHristou=. |
| L09 |
Flp2_21 |
hoi |
pantes |
gar |
ta |
heautOn |
DZEtusin, |
u |
ta |
iEsu |
CHristu. |
| L10 |
Flp2_21 |
ὁ |
πᾶς |
γάρ |
ὁ |
ἑαυτοῦ |
ζητέω |
οὐ |
ὁ |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
| L11 |
Flp2_21 |
ho |
pas |
gar |
ho |
he-au-(tu) |
DZE-(te)-O |
u |
ho |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
| L12 |
Flp2_21 |
ra----npm- |
a-----npm- |
c--------- |
ra----apn- |
rp----gpm- |
v-3pai-p-- |
d--------- |
ra----apn- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Flp2_21 |
G3588 |
G3956 |
G1063 |
G3588 |
G1438 |
G2212 |
G3756 |
G3588 |
G2424 |
G5547 |
| L14 |
Flp2_21 |
hoi |
pántes |
gàr |
tà |
heautôn |
dzētoûsin, |
ou |
tà |
Iēsoû |
Christoû. |
| L15 |
Flp2_21 |
hoi |
pantes |
gar |
ta |
heautōn |
dzētousin, |
ou |
ta |
Iēsou |
Christou. |
| L16 |
Flp2_21 |
15185/19889 |
911/1244 |
813/1042 |
15186/19889 |
253/317 |
109/116 |
1320/1628 |
15187/19889 |
766/917 |
362/529 |
| L17 |
Flp2_21 |
Flp2_21_1 |
Flp2_21_2 |
Flp2_21_3 |
Flp2_21_4 |
Flp2_21_5 |
Flp2_21_6 |
Flp2_21_7 |
Flp2_21_8 |
Flp2_21_9 |
Flp2_21_10 |
|
