Informacja
Bible Left

Dz3_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz3_21 Dz3_23

Filtruj wiersze:

L01 Dz3_22 Mojżesz bowiem powiedział: „Proroka jak mnie wzbudzi wam Pan, wasz Bóg, spośród waszych braci. Jego będziecie słuchać we wszystkim, cokolwiek wam powie. (Dz3_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz3_22 Mojżesz (G3475) bowiem powiedział (G2036): „Proroka (G4396) jak (G5613; G2596) mnie (G1691) wzbudzi (G450) wam (G5213) Pan (G2962), wasz Bóg (G2316), spośród (G1537) waszych (G5216) braci (G80). Jego (G846) będziecie (G191) słuchać we wszystkim (G3956; G3745), cokolwiek wam (G4314; G5209) powie (G2980). (Dz3_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz3_22 Powiedział przecież Mojżesz: Proroka jak ja wzbudzi wam Pan, Bóg nasz, spośród braci waszych. Słuchajcie Go we wszystkim, co wam powie. (Dz3_22 BT_4)
L04 Dz3_22 Powiedział G2036 przecież Mojżesz G3475 : Proroka G4396 jak G5613 ja G1691 wzbudzi G450 wam G5213 Pan G2962 , Bóg wasz G2316 , spośród G1537 braci waszych G5216 G80 . Słuchajcie Go G191 we wszystkim G3956 G3745 , co powie G2980 wam G4314 G5209 . (Dz3_22 BT_4)
L05 Dz3_22 mO-+(y)-sEs men (ei)-pen (ho)-ti pro-(fE)-tEn hy-(min) a-na-(stE)-sei (ky)-ri-os ho Te-(os) hy-(mOn) ek tOn a-delf-(On) hy-(mOn) hOs e-(me): au-(tu) a-(ku)-se-sTe ka-(ta) (pant)-a (ho)-sa an la-(lE)-sE pros hy-(mas).
L06 Dz3_22 Μωϋσῆς μὲν εἶπεν ὅτι Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε κατὰ πάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς.
L07 Dz3_22 Mojżesz wprawdzie powiedział, że: Proroka wam wzbudzi Pan — Bóg wasz spośród — braci waszych jak mnie Jego będziecie słuchać według wszystkiego, co [kolwiek] przemówi do was.
L08 Dz3_22 *mOu+sE=s me\n ei)=pen o(/ti *profE/tEn u(mi=n a)nastE/sei ku/rios o( Teo\s u(mO=n e)k tO=n a)delfO=n u(mO=n O(s e)me/: au)tou= a)kou/sesTe kata\ pa/nta o(/sa a)\n lalE/sE| pro\s u(ma=s.
L09 Dz3_22 mO+ysEs men eipen hoti profEtEn hymin anastEsei kyrios ho Teos hymOn ek tOn adelfOn hymOn hOs eme: autu akusesTe kata panta hosa an lalEsE pros hymas.
L10 Dz3_22 Μωϋσῆς μέν λέγω ὅτι προφήτης σύ ἀνίστημι κύριος ὁ θεός σύ ἐκ ὁ ἀδελφός σύ ὡς ἐγώ αὐτός ἀκούω κατά πᾶς ὅσος ἄν λαλέω πρός σύ
L11 Dz3_22 mo-y-(sEs) men (le)-gO (ho)-ti pro-(fE)-tEs sy a-(ni)-stE-mi (ky)-ri-os ho Te-(os) sy ek ho a-delf-(os) sy hOs e-(gO) au-(tos) a-(ku)-O ka-(ta) pas (ho)-sos an la-(le)-O pros sy
L12 Dz3_22 n-----nsm- c--------- v-3aai-s-- c--------- n-----asm- rp----dp-- v-3fai-s-- n-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- rp----gp-- p--------- ra----gpm- n-----gpm- rp----gp-- c--------- rp----as-- rp----gsm- v-2fmi-p-- p--------- a-----apn- rr----apn- x--------- v-3aas-s-- p--------- rp----ap--
L13 Dz3_22 G3475 G3303 G2036 G3754 G4396 G5213 G450 G2962 G3588 G2316 G5216 G1537 G3588 G80 G5216 G5613 G1691 G846 G191 G2596 G3956 G3745 G302 G2980 G4314 G5209
L14 Dz3_22 Mōysês mèn eîpen hóti Prophḗtēn hymîn anastḗsei kýrios ho theòs hymôn ek tôn adelphôn hymôn hōs emé· autoû akoúsesthe katà pánta hósa àn lalḗsēᵢ pròs hymâs.
L15 Dz3_22 Mōysēs men eipen hoti Prophētēn hymin anastēsei kyrios ho theos hymōn ek tōn adelphōn hymōn hōs eme· autou akousesthe kata panta hosa an lalēsē pros hymas.
L16 Dz3_22 39/80 52/179 780/934 700/1296 91/144 348/608 61/109 267/717 9394/19889 328/1317 219/561 411/915 9395/19889 104/343 220/561 148/504 64/88 3622/5619 239/428 121/473 447/1244 51/110 125/166 144/296 386/700 127/435
L17 Dz3_22 Dz3_22_1 Dz3_22_2 Dz3_22_3 Dz3_22_4 Dz3_22_5 Dz3_22_6 Dz3_22_7 Dz3_22_8 Dz3_22_9 Dz3_22_10 Dz3_22_11 Dz3_22_12 Dz3_22_13 Dz3_22_14 Dz3_22_15 Dz3_22_16 Dz3_22_17 Dz3_22_18 Dz3_22_19 Dz3_22_20 Dz3_22_21 Dz3_22_22 Dz3_22_23 Dz3_22_24 Dz3_22_25 Dz3_22_26

© Cezary Podolski