| L01 | Dz27_26 | Musimy jednak zostać wyrzuceni na jakąś wyspę”. (Dz27_26 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Dz27_26 | Musimy (G1163 ; G2248 ) jednak (G1161 ) zostać wyrzuceni (G1601 ) na (G1519 ) jakąś (G5100 ) wyspę (G3520 )”. (Dz27_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Dz27_26 | Musimy przecież dopłynąć do jakiejś wyspy. (Dz27_26 BT_4) | ||||||
| L04 | Dz27_26 | Musimy G1163 przecież G1161 dopłynąć G1601 do G1519 jakiejś G5100 wyspy G3520 . (Dz27_26 BT_4) |
||||||
| L05 | Dz27_26 | eis | (nE)-son | de | (ti)-na | dei | hE-(mas) | ek-pe-(sein). |
| L06 | Dz27_26 | εἰς | νῆσον | δέ | τινα | δεῖ | ἡμᾶς | ἐκπεσεῖν. |
| L07 | Dz27_26 | Na | wyspę | zaś | pewną | trzeba | nam | zostać wyrzuconymi. |
| L08 | Dz27_26 | ei)s | nE=son | de/ | tina | dei= | E(ma=s | e)kpesei=n. |
| L09 | Dz27_26 | eis | nEson | de | tina | dei | hEmas | ekpesein. |
| L10 | Dz27_26 | εἰς | νῆσος | δέ | τὶς | δεῖ | ἐγώ | ἐκπίπτω |
| L11 | Dz27_26 | eis | (nE)-sos | de | tis | dei | e-(gO) | ek-(pi)-ptO |
| L12 | Dz27_26 | p--------- |
n-----asf- |
c--------- |
ri----asf- |
v-3pai-s-- |
rp----ap-- |
v--aan---- |
| L13 | Dz27_26 | G1519 |
G3520 |
G1161 |
G5100 |
G1163 |
G2248 |
G1601 |
| L14 | Dz27_26 | eis | nêson | dé | tina | deî | hēmâs | ekpeseîn. |
| L15 | Dz27_26 | eis | nēson | de | tina | dei | hēmas | ekpesein. |
| L16 | Dz27_26 | 1085/1767 | 2/9 | 1933/2792 | 328/569 | 66/103 | 65/166 | 3/10 |
| L17 | Dz27_26 | Dz27_26_1 | Dz27_26_2 | Dz27_26_3 | Dz27_26_4 | Dz27_26_5 | Dz27_26_6 | Dz27_26_7 |
Dz27_26
