Informacja
Bible Left

Dz19_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz19_2 Dz19_4

Filtruj wiersze:

L01 Dz19_3 Powiedział więc: „W co zatem zostaliście ochrzczeni?” Oni zaś odpowiedzieli: „W chrzest Jana”. (Dz19_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz19_3 Powiedział (G2036) więc: „W (G1519) co (G5101) zatem zostaliście (G907) ochrzczeni?” Oni zaś odpowiedzieli (G2036): „W (G1519) chrzest (G908) Jana (G2491)”. (Dz19_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz19_3 Jaki więc chrzest przyjęliście? - zapytał. A oni odpowiedzieli: Chrzest Janowy. (Dz19_3 BT_4)
L04 Dz19_3 Jaki więc chrzest G908 przyjęliście G907 ? – zapytał G2036 . A oni odpowiedzieli: Chrzest G908 Janowy G2491 . (Dz19_3 BT_4)
L05 Dz19_3 ei-(pen) te, eis ti un e-ba-(pti)-sTE-te hoi de (ei)-pan, eis to i-O-(an)-nu (ba)-pti-sma.
L06 Dz19_3 εἶπέν τε, Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε οἱ δὲ εἶπαν, Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
L07 Dz19_3 Powiedział też: W co więc zostaliście ochrzczeni? Oni zaś powiedzieli: W — Jana chrzest.
L08 Dz19_3 ei)=pe/n te, *ei)s ti/ ou)=n e)bapti/sTEte oi( de\ ei)=pan, *ei)s to\ *)iOa/nnou ba/ptisma.
L09 Dz19_3 eipen te, eis ti un ebaptisTEte hoi de eipan, eis to iOannu baptisma.
L10 Dz19_3 λέγω τέ εἰς τίς οὖν βαπτίζω ὁ δέ λέγω εἰς ὁ Ἰωάννης βάπτισμα
L11 Dz19_3 (le)-gO te eis tis un ba-(ptiDZ)-O ho de (le)-gO eis ho i-O-(an)-nEs (ba)-pti-sma
L12 Dz19_3 v-3aai-s-- c--------- p--------- ri----asn- c--------- v-2api-p-- ra----npm- c--------- v-3aai-p-- p--------- ra----asn- n-----gsm- n-----asn-
L13 Dz19_3 G2036 G5037 G1519 G5101 G3767 G907 G3588 G1161 G2036 G1519 G3588 G2491 G908
L14 Dz19_3 eîpén te, Eis tí oûn ebaptísthēte hoi dè eîpan, Eis tò Iōánnou báptisma.
L15 Dz19_3 eipen te, Eis ti oun ebaptisthēte hoi de eipan, Eis to Iōannou baptisma.
L16 Dz19_3 849/934 98/215 973/1767 367/520 334/500 61/77 10963/19889 1768/2792 850/934 974/1767 10964/19889 129/135 15/19
L17 Dz19_3 Dz19_3_1 Dz19_3_2 Dz19_3_3 Dz19_3_4 Dz19_3_5 Dz19_3_6 Dz19_3_7 Dz19_3_8 Dz19_3_9 Dz19_3_10 Dz19_3_11 Dz19_3_12 Dz19_3_13

© Cezary Podolski