Informacja
Bible Left

Dz19_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz19_1 Dz19_3

Filtruj wiersze:

L01 Dz19_2 Powiedział do nich: „Czy otrzymaliście Ducha Świętego, gdy uwierzyliście?” Oni zaś [odpowiedzieli]: „Nawet nie słyszeliśmy, że jest Duch Święty”. (Dz19_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz19_2 Powiedział (G2036) do (G4314) nich (G846): „Czy otrzymaliście (G2983) Ducha (G4151) Świętego (G40), gdy uwierzyliście (G4100)?” Oni (G846) zaś [odpowiedzieli]: „Nawet nie (G3761) słyszeliśmy (G191), że jest (G2076) Duch (G4151) Święty (G40)”. (Dz19_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz19_2 Zapytał ich: Czy otrzymaliście Ducha Świętego, gdy przyjęliście wiarę? A oni do niego: Nawet nie słyszeliśmy, że istnieje Duch Święty. (Dz19_2 BT_4)
L04 Dz19_2 Zapytał G2036 ich: Czy otrzymaliście G2983 Ducha G4151 Świętego G40 , gdy uwierzyliście G4100 ? A oni do niego: Nawet nie G3761 słyszeliśmy G191 , że istnieje Duch G4151 Święty G40 . (Dz19_2 BT_4)
L05 Dz19_2 ei-(pen) te pros au-(tus), ei (pneu)-ma (ha)-gi-on e-(la)-be-te pi-(steu)-sant-es hoi de pros au-(ton), all' ud' ei (pneu)-ma (ha)-gi-on (e)-stin E-(ku)-sa-men.
L06 Dz19_2 εἶπέν τε πρὸς αὐτούς, Εἰ πνεῦμα ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες οἱ δὲ πρὸς αὐτόν, Ἀλλ᾿ οὐδ᾿ εἰ πνεῦμα ἅγιον ἔστιν ἠκούσαμεν.
L07 Dz19_2 powiedział też do nich: Czy Ducha Świętego otrzymaliście uwierzywszy? Oni zaś do niego: Ale ani czy Duch Święty jest, usłyszeliśmy.
L08 Dz19_2 ei)=pe/n te pro\s au)tou/s, *ei) pneu=ma a(/gion e)la/bete pisteu/santes oi( de\ pro\s au)to/n, *)all' ou)d' ei) pneu=ma a(/gion e)/stin E)kou/samen.
L09 Dz19_2 eipen te pros autus, ei pneuma hagion elabete pisteusantes hoi de pros auton, all' ud' ei pneuma hagion estin Ekusamen.
L10 Dz19_2 λέγω τέ πρός αὐτός εἰ πνεῦμα ἅγιος λαμβάνω πιστεύω ὁ δέ πρός αὐτός ἀλλά οὐδέ εἰ πνεῦμα ἅγιος εἰμί ἀκούω
L11 Dz19_2 (le)-gO te pros au-(tos) ei (pneu)-ma (ha)-gi-os lam-(ba)-nO pi-(steu)-O ho de pros au-(tos) al-(la) u-(de) ei (pneu)-ma (ha)-gi-os ei-(mi) a-(ku)-O
L12 Dz19_2 v-3aai-s-- c--------- p--------- rp----apm- x--------- n-----asn- a-----asn- v-2aai-p-- v--aapnpm- ra----npm- c--------- p--------- rp----asm- c--------- d--------- x--------- n-----nsn- a-----nsn- v-3pai-s-- v-1aai-p--
L13 Dz19_2 G2036 G5037 G4314 G846 G1487 G4151 G40 G2983 G4100 G3588 G1161 G4314 G846 G235 G3761 G1487 G4151 G40 G2076 G191
L14 Dz19_2 eîpén te pròs autoús, Ei pneûma hágion elábete pisteúsantes hoi dè pròs autón, All᾿ oud᾿ ei pneûma hágion éstin ēkoúsamen.
L15 Dz19_2 eipen te pros autous, Ei pneuma hagion elabete pisteusantes hoi de pros auton, All᾿ oud᾿ ei pneuma hagion estin ēkousamen.
L16 Dz19_2 848/934 97/215 456/700 4050/5619 218/518 157/379 86/219 161/258 160/241 10962/19889 1767/2792 457/700 4051/5619 239/638 85/143 219/518 158/379 87/219 502/896 291/428
L17 Dz19_2 Dz19_2_1 Dz19_2_2 Dz19_2_3 Dz19_2_4 Dz19_2_5 Dz19_2_6 Dz19_2_7 Dz19_2_8 Dz19_2_9 Dz19_2_10 Dz19_2_11 Dz19_2_12 Dz19_2_13 Dz19_2_14 Dz19_2_15 Dz19_2_16 Dz19_2_17 Dz19_2_18 Dz19_2_19 Dz19_2_20

© Cezary Podolski