Informacja
Bible Left

Dz13_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz13_23 Dz13_25

Filtruj wiersze:

L01 Dz13_24 gdy Jan przed Jego przyjściem wcześniej głosił całemu ludowi Izraela chrzest nawrócenia. (Dz13_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz13_24 gdy Jan (G2491) przed (G4253) Jego (G846) przyjściem (G1529) wcześniej (G4383) głosił (G4296) całemu (G3956) ludowi (G2992) Izraela (G2474) chrzest (G908) nawrócenia (G3341). (Dz13_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz13_24 Przed Jego przyjściem Jan głosił chrzest nawrócenia całemu ludowi izraelskiemu. (Dz13_24 BT_4)
L04 Dz13_24 Przed Jego przyjściem G1529 Jan G2491 głosił G4296 chrzest G908 nawrócenia G3341 całemu G3956 ludowi G2992 izraelskiemu G2474 . (Dz13_24 BT_4)
L05 Dz13_24 pro-kE-(ry)-Ksant-os i-O-(an)-nu pro pro-(sO)-pu tEs ei-(so)-du au-(tu) (ba)-pti-sma me-ta-(noi)-as pant-(i) tO la-(O) is-ra-(El).
L06 Dz13_24 προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ.
L07 Dz13_24 gdy wcześniej głosił Jan przed obliczem — przyjścia Jego chrzest nawrócenia całemu — ludowi Izraela.
L08 Dz13_24 prokEru/Xantos *)iOa/nnou pro\ prosO/pou tE=s ei)so/dou au)tou= ba/ptisma metanoi/as panti\ tO=| laO=| *)israE/l.
L09 Dz13_24 prokEryXantos iOannu pro prosOpu tEs eisodu autu baptisma metanoias panti tO laO israEl.
L10 Dz13_24 προκηρύσσω Ἰωάννης πρό πρόσωπον ὁ εἴσοδος αὐτός βάπτισμα μετάνοια πᾶς ὁ λαός Ἰσραήλ
L11 Dz13_24 pro-kE-(rys)-sO i-O-(an)-nEs pro (pro)-sO-pon ho (ei)-so-dos au-(tos) (ba)-pti-sma me-(ta)-noi-a pas ho la-(os) is-ra-(El)
L12 Dz13_24 v--aapgsm- n-----gsm- p--------- n-----gsn- ra----gsf- n-----gsf- rp----gsm- n-----asn- n-----gsf- a-----dsm- ra----dsm- n-----dsm- n-----gsm-
L13 Dz13_24 G4296 G2491 G4253 G4383 G3588 G1529 G846 G908 G3341 G3956 G3588 G2992 G2474
L14 Dz13_24 prokērýxantos Iōánnou prò prosṓpou tês eisódou autoû báptisma metanoías pantì tôᵢ laôᵢ Israḗl.
L15 Dz13_24 prokēryxantos Iōannou pro prosōpou tēs eisodou autou baptisma metanoias panti tō laō Israēl.
L16 Dz13_24 1/1 125/135 26/47 34/76 10398/19889 1/5 3915/5619 13/19 11/22 506/1244 10399/19889 88/142 44/68
L17 Dz13_24 Dz13_24_1 Dz13_24_2 Dz13_24_3 Dz13_24_4 Dz13_24_5 Dz13_24_6 Dz13_24_7 Dz13_24_8 Dz13_24_9 Dz13_24_10 Dz13_24_11 Dz13_24_12 Dz13_24_13

© Cezary Podolski