| L01 |
2Tm2_25 |
z łagodnością pouczając tych, którzy się sprzeciwiają; może Bóg da im nawrócenie ku poznaniu prawdy (2Tm2_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm2_25 |
z łagodnością (G4240 ) pouczając (G3811 ) tych, którzy się sprzeciwiają (G475 ); może (G3379 ) Bóg (G2316 ) da (G1325 ) im nawrócenie (G3341 ) ku poznaniu (G1922 ) prawdy (G225 ) (2Tm2_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm2_25 |
Powinien z łagodnością pouczać wrogo usposobionych, bo może Bóg da im kiedyś nawrócenie do poznania prawdy (2Tm2_25 BT_4) |
| L04 |
2Tm2_25 |
Powinien z łagodnością G4240 pouczać G3811 wrogo usposobionych G475 , bo może G3379 Bóg G2316 da G1325 im nawrócenie G3341 do poznania G1922 prawdy G225 . (2Tm2_25 BT_4) |
| L05 |
2Tm2_25 |
en |
(pra)-+y-tE-ti |
pai-(deu)-ont-a |
tus |
an-ti-di-a-ti-Te-(me)-nus, |
(mE)-po-te |
(dO)-E |
au-(tois) |
ho |
Te-(os) |
me-(ta)-noi-an |
eis |
e-(pi)-gnO-sin |
a-lE-(Tei)-as, |
| L06 |
2Tm2_25 |
ἐν |
πραΰτητι |
παιδεύοντα |
τοὺς |
ἀντιδιατιθεμένους, |
μήποτε |
δώῃ |
αὐτοῖς |
ὁ |
θεὸς |
μετάνοιαν |
εἰς |
ἐπίγνωσιν |
ἀληθείας, |
| L07 |
2Tm2_25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm2_25 |
e)n |
prau/+tEti |
paideu/onta |
tou\s |
a)ntidiatiTeme/nous, |
mE/pote |
dO/E| |
au)toi=s |
o( |
Teo\s |
meta/noian |
ei)s |
e)pi/gnOsin |
a)lETei/as, |
| L09 |
2Tm2_25 |
en |
pra+ytEti |
paideuonta |
tus |
antidiatiTemenus, |
mEpote |
dOE |
autois |
ho |
Teos |
metanoian |
eis |
epignOsin |
alETeias, |
| L10 |
2Tm2_25 |
ἐν |
πραΰτης |
παιδεύω |
ὁ |
ἀντιδιατίθημι |
μήποτε |
δίδωμι |
αὐτός |
ὁ |
θεός |
μετάνοια |
εἰς |
ἐπίγνωσις |
ἀλήθεια |
| L11 |
2Tm2_25 |
en |
pra-(y)-tEs |
pai-(deu)-O |
ho |
an-ti-di-a-(ti)-TE-mi |
(mE)-po-te |
(di)-dO-mi |
au-(tos) |
ho |
Te-(os) |
me-(ta)-noi-a |
eis |
e-(pi)-gnO-sis |
a-(lE)-Tei-a |
| L12 |
2Tm2_25 |
p--------- |
n-----dsf- |
v--papasm- |
ra----apm- |
v--pmpapm- |
x--------- |
v-3aas-s-- |
rp----dpm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
n-----asf- |
p--------- |
n-----asf- |
n-----gsf- |
| L13 |
2Tm2_25 |
G1722 |
G4240 |
G3811 |
G3588 |
G475 |
G3379 |
G1325 |
G846 |
G3588 |
G2316 |
G3341 |
G1519 |
G1922 |
G225 |
| L14 |
2Tm2_25 |
en |
praýtēti |
paideúonta |
toùs |
antidiatitheménous, |
mḗpote |
dṓēᵢ |
autoîs |
ho |
theòs |
metánoian |
eis |
epígnōsin |
alētheías, |
| L15 |
2Tm2_25 |
en |
praytēti |
paideuonta |
tous |
antidiatithemenous, |
mēpote |
dōē |
autois |
ho |
theos |
metanoian |
eis |
epignōsin |
alētheias, |
| L16 |
2Tm2_25 |
2268/2758 |
7/11 |
8/13 |
16092/19889 |
1/1 |
21/25 |
335/414 |
4787/5619 |
16093/19889 |
1003/1317 |
18/22 |
1511/1767 |
12/20 |
77/109 |
| L17 |
2Tm2_25 |
2Tm2_25_1 |
2Tm2_25_2 |
2Tm2_25_3 |
2Tm2_25_4 |
2Tm2_25_5 |
2Tm2_25_6 |
2Tm2_25_7 |
2Tm2_25_8 |
2Tm2_25_9 |
2Tm2_25_10 |
2Tm2_25_11 |
2Tm2_25_12 |
2Tm2_25_13 |
2Tm2_25_14 |
|
