| L01 |
2Tm2_24 |
Sługa Pana nie powinien się kłócić, lecz być łagodny wobec wszystkich, zdolny do nauczania i cierpliwy, (2Tm2_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm2_24 |
Sługa (G1401 ) Pana (G2962 ) nie powinien (G1163 ) się kłócić (G3164 ), lecz być łagodny (G2261 ) wobec wszystkich (G3956 ), zdolny do nauczania (G1317 ) i cierpliwy (G420 ), (2Tm2_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm2_24 |
A sługa Pana nie powinien się wdawać w kłótnie, ale /ma/ być łagodnym względem wszystkich, skorym do nauczania, zrównoważonym. (2Tm2_24 BT_4) |
| L04 |
2Tm2_24 |
A sługa G1401 Pana G2962 nie powinien G1163 wdawać się w kłótnie G3164 , ale powinien być łagodny G2261 wobec wszystkich G3956 , skory do nauczania G1317 , cierpliwy G420 . (2Tm2_24 BT_4) |
| L05 |
2Tm2_24 |
(du)-lon |
de |
ky-(ri)-u |
u |
dei |
(ma)-CHe-sTai, |
al-(la) |
(E)-pi-on |
(ei)-nai |
pros |
(pant)-as, |
di-da-kti-(kon), |
a-ne-(Ksi)-ka-kon, |
| L06 |
2Tm2_24 |
δοῦλον |
δὲ |
κυρίου |
οὐ |
δεῖ |
μάχεσθαι, |
ἀλλὰ |
ἤπιον |
εἶναι |
πρὸς |
πάντας, |
διδακτικόν, |
ἀνεξίκακον, |
| L07 |
2Tm2_24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm2_24 |
dou=lon |
de\ |
kuri/ou |
ou) |
dei= |
ma/CHesTai, |
a)lla\ |
E)/pion |
ei)=nai |
pro\s |
pa/ntas, |
didaktiko/n, |
a)neXi/kakon, |
| L09 |
2Tm2_24 |
dulon |
de |
kyriu |
u |
dei |
maCHesTai, |
alla |
Epion |
einai |
pros |
pantas, |
didaktikon, |
aneXikakon, |
| L10 |
2Tm2_24 |
δοῦλος (II) |
δέ |
κύριος |
οὐ |
δεῖ |
μάχομαι |
ἀλλά |
ἤπιος |
εἰμί |
πρός |
πᾶς |
διδακτικός |
ἀνεξίκακος |
| L11 |
2Tm2_24 |
(du)-los |
de |
(ky)-ri-os |
u |
dei |
(ma)-CHo-mai |
al-(la) |
(E)-pi-os |
ei-(mi) |
pros |
pas |
di-da-kti-(kos) |
a-ne-(Ksi)-ka-kos |
| L12 |
2Tm2_24 |
n-----asm- |
c--------- |
n-----gsm- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
v--pmn---- |
c--------- |
a-----asm- |
v--pan---- |
p--------- |
a-----apm- |
a-----asm- |
a-----asm- |
| L13 |
2Tm2_24 |
G1401 |
G1161 |
G2962 |
G3756 |
G1163 |
G3164 |
G235 |
G2261 |
G1511 |
G4314 |
G3956 |
G1317 |
G420 |
| L14 |
2Tm2_24 |
doûlon |
dè |
kyríou |
ou |
deî |
máchesthai, |
allà |
ḗpion |
eînai |
pròs |
pántas, |
didaktikón, |
anexíkakon, |
| L15 |
2Tm2_24 |
doulon |
de |
kyriou |
ou |
dei |
machesthai, |
alla |
ēpion |
einai |
pros |
pantas, |
didaktikon, |
anexikakon, |
| L16 |
2Tm2_24 |
103/126 |
2575/2792 |
624/717 |
1379/1628 |
88/103 |
3/4 |
550/638 |
1/1 |
106/123 |
640/700 |
1028/1244 |
2/2 |
1/1 |
| L17 |
2Tm2_24 |
2Tm2_24_1 |
2Tm2_24_2 |
2Tm2_24_3 |
2Tm2_24_4 |
2Tm2_24_5 |
2Tm2_24_6 |
2Tm2_24_7 |
2Tm2_24_8 |
2Tm2_24_9 |
2Tm2_24_10 |
2Tm2_24_11 |
2Tm2_24_12 |
2Tm2_24_13 |
|
