| L01 | 2Kor3_17 | Pan zaś jest Duchem; a gdzie [jest] Duch Pana, tam [jest] wolność. (2Kor3_17 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | 2Kor3_17 | Pan (G2962 ) zaś jest (G2076 ) Duchem (G4151 ); a gdzie (G3757 ) [jest] Duch (G4151) Pana (G2962), tam [jest] wolność (G1657 ). (2Kor3_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | 2Kor3_17 | Pan zaś jest Duchem, a gdzie jest Duch Pański - tam wolność. (2Kor3_17 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 2Kor3_17 | Pan G2962 zaś G1161 jest G2076 Duchem G4151 , a G1161 gdzie G3757 jest Duch G4151 Pański G2962 – tam wolność G1657 . (2Kor3_17 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 2Kor3_17 | ho | de | (ky)-ri-os | to | pneu-(ma) | (e)-stin: | hu | de | to | (pneu)-ma | ky-(ri)-u, | e-leu-Te-(ri)-a. |
| L06 | 2Kor3_17 | ὁ | δὲ | κύριος | τὸ | πνεῦμά | ἐστιν· | οὗ | δὲ | τὸ | πνεῦμα | κυρίου, | ἐλευθερία. |
| L07 | 2Kor3_17 | — | Zaś | Pan | — | Duchem | jest | gdzie | zaś | — | Duch | Pana, | [tam] wolność. |
| L08 | 2Kor3_17 | o( | de\ | ku/rios | to\ | pneu=ma/ | e)stin: | ou(= | de\ | to\ | pneu=ma | kuri/ou, | e)leuTeri/a. |
| L09 | 2Kor3_17 | ho | de | kyrios | to | pneuma | estin: | hu | de | to | pneuma | kyriu, | eleuTeria. |
| L10 | 2Kor3_17 | ὁ | δέ | κύριος | ὁ | πνεῦμα | εἰμί | οὗ | δέ | ὁ | πνεῦμα | κύριος | ἐλευθερία |
| L11 | 2Kor3_17 | ho | de | (ky)-ri-os | ho | (pneu)-ma | ei-(mi) | hu | de | ho | (pneu)-ma | (ky)-ri-os | e-leu-Te-(ri)-a |
| L12 | 2Kor3_17 | ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
n-----gsm- |
n-----nsf- |
| L13 | 2Kor3_17 | G3588 |
G1161 |
G2962 |
G3588 |
G4151 |
G2076 |
G3757 |
G1161 |
G3588 |
G4151 |
G2962 |
G1657 |
| L14 | 2Kor3_17 | ho | dè | kýrios | tò | pneûmá | estin· | hoû | dè | tò | pneûma | kyríou, | eleuthería. |
| L15 | 2Kor3_17 | ho | de | kyrios | to | pneuma | estin· | hou | de | to | pneuma | kyriou, | eleutheria. |
| L16 | 2Kor3_17 | 13975/19889 | 2341/2792 | 476/717 | 13976/19889 | 253/379 | 641/896 | 35/43 | 2342/2792 | 13977/19889 | 254/379 | 477/717 | 3/11 |
| L17 | 2Kor3_17 | 2Kor3_17_1 | 2Kor3_17_2 | 2Kor3_17_3 | 2Kor3_17_4 | 2Kor3_17_5 | 2Kor3_17_6 | 2Kor3_17_7 | 2Kor3_17_8 | 2Kor3_17_9 | 2Kor3_17_10 | 2Kor3_17_11 | 2Kor3_17_12 |
2Kor3_17
