Informacja
Bible Left

2Kor11_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor11_19 2Kor11_21

Filtruj wiersze:

L01 2Kor11_20 Znosicie bowiem, jeśli ktoś bierze was w niewolę, jeśli ktoś was pożera, jeśli ktoś was wykorzystuje, jeśli ktoś się wynosi, jeśli ktoś bije was w twarz. (2Kor11_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor11_20 Znosicie (G430) bowiem, jeśli (G1487) ktoś (G5100) bierze was (G5209) w niewolę (G2615), jeśli (G1487) ktoś (G5100) was pożera (G2719), jeśli (G1487) ktoś (G5100) was wykorzystuje (G2983), jeśli (G1487) ktoś (G5100) się wynosi (G1869), jeśli (G1487) ktoś (G5100) bije (G1194) was (G5209) w (G1519) twarz (G4383). (2Kor11_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor11_20 Znosicie to, że was ktoś bierze w niewolę, że was objada, wyzyskuje, że was z góry traktuje, że was policzkuje. (2Kor11_20 BT_4)
L04 2Kor11_20 Znosicie G430 to G5124 , że G3754 was G5209 ktoś G5100 bierze w niewolę G2615 , że G3754 was G5209 objada G2719 , że G3754 wyzyskuje G2983 , że G3754 was G5209 z góry traktuje G1869 , że G3754 was G5209 policzkuje G1194 . (2Kor11_20 BT_4)
L05 2Kor11_20 a-(ne)-CHe-sTe gar ei tis hy-(mas) ka-ta-du-(loi), ei tis ka-te-(sTi)-ei, ei tis lam-(ba)-nei, ei tis e-(pai)-re-tai, ei tis eis (pro)-sO-pon hy-(mas) (de)-rei.
L06 2Kor11_20 ἀνέχεσθε γὰρ εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις εἰς πρόσωπον ὑμᾶς δέρει.
L07 2Kor11_20 Znosicie bowiem, jeśli ktoś was bierze w niewolę, jeśli ktoś pożera [was], jeśli ktoś wykorzystuje [was], jeśli ktoś wynosi się, jeśli ktoś w twarz was bije.
L08 2Kor11_20 a)ne/CHesTe ga\r ei)/ tis u(ma=s katadouloi=, ei)/ tis katesTi/ei, ei)/ tis lamba/nei, ei)/ tis e)pai/retai, ei)/ tis ei)s pro/sOpon u(ma=s de/rei.
L09 2Kor11_20 aneCHesTe gar ei tis hymas kataduloi, ei tis katesTiei, ei tis lambanei, ei tis epairetai, ei tis eis prosOpon hymas derei.
L10 2Kor11_20 ἀνέχω γάρ εἰ τὶς σύ καταδουλόω εἰ τὶς κατεσθίω εἰ τὶς λαμβάνω εἰ τὶς ἐπαίρω εἰ τὶς εἰς πρόσωπον σύ δέρω
L11 2Kor11_20 a-(ne)-CHO gar ei tis sy ka-ta-du-(lo)-O ei tis ka-te-(sTi)-O ei tis lam-(ba)-nO ei tis e-(pai)-rO ei tis eis (pro)-sO-pon sy (de)-rO
L12 2Kor11_20 v-2pmi-p-- c--------- c--------- ri----nsm- rp----ap-- v-3pai-s-- c--------- ri----nsm- v-3pai-s-- c--------- ri----nsm- v-3pai-s-- c--------- ri----nsm- v-3pmi-s-- c--------- ri----nsm- p--------- n-----asn- rp----ap-- v-3pai-s--
L13 2Kor11_20 G430 G1063 G1487 G5100 G5209 G2615 G1487 G5100 G2719 G1487 G5100 G2983 G1487 G5100 G1869 G1487 G5100 G1519 G4383 G5209 G1194
L14 2Kor11_20 anéchesthe gàr eí tis hymâs katadouloî, eí tis katesthíei, eí tis lambánei, eí tis epaíretai, eí tis eis prósōpon hymâs dérei.
L15 2Kor11_20 anechesthe gar ei tis hymas katadouloi, ei tis katesthiei, ei tis lambanei, ei tis epairetai, ei tis eis prosōpon hymas derei.
L16 2Kor11_20 10/15 744/1042 373/518 429/569 266/435 1/2 374/518 430/569 8/14 375/518 431/569 193/258 376/518 432/569 18/19 377/518 433/569 1327/1767 53/76 267/435 15/15
L17 2Kor11_20 2Kor11_20_1 2Kor11_20_2 2Kor11_20_3 2Kor11_20_4 2Kor11_20_5 2Kor11_20_6 2Kor11_20_7 2Kor11_20_8 2Kor11_20_9 2Kor11_20_10 2Kor11_20_11 2Kor11_20_12 2Kor11_20_13 2Kor11_20_14 2Kor11_20_15 2Kor11_20_16 2Kor11_20_17 2Kor11_20_18 2Kor11_20_19 2Kor11_20_20 2Kor11_20_21

© Cezary Podolski