| L01 | 2Kor11_19 | Chętnie bowiem znosicie głupców, będąc [przecież] rozumni. (2Kor11_19 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | 2Kor11_19 | Chętnie (G2234 ) bowiem znosicie (G430 ) głupców (G878 ), będąc (G5607 ) [przecież] rozumni (G5429 ). (2Kor11_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | 2Kor11_19 | Chętnie przecież znosicie głupców, sami będąc mądrymi. (2Kor11_19 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Kor11_19 | Chętnie G2234 przecież G1063 znosicie G430 głupców G878 , sami będąc G5607 mądrymi G5429 . (2Kor11_19 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Kor11_19 | hE-(de)-Os | gar | a-(ne)-CHe-sTe | tOn | a-(fro)-nOn | (fro)-ni-moi | (ont)-es: |
| L06 | 2Kor11_19 | ἡδέως | γὰρ | ἀνέχεσθε | τῶν | ἀφρόνων | φρόνιμοι | ὄντες· |
| L07 | 2Kor11_19 | Chętnie | bowiem | znosicie | — | głupców, | rozumni | będąc. |
| L08 | 2Kor11_19 | E(de/Os | ga\r | a)ne/CHesTe | tO=n | a)fro/nOn | fro/nimoi | o)/ntes: |
| L09 | 2Kor11_19 | hEdeOs | gar | aneCHesTe | tOn | afronOn | fronimoi | ontes: |
| L10 | 2Kor11_19 | ἡδέως | γάρ | ἀνέχω | ὁ | ἄφρων | φρόνιμος | εἰμί |
| L11 | 2Kor11_19 | hE-(de)-Os | gar | a-(ne)-CHO | ho | (a)-frOn | (fro)-ni-mos | ei-(mi) |
| L12 | 2Kor11_19 | d---------![]() |
c---------![]() |
v-2pmi-p--![]() |
ra----gpm-![]() |
a-----gpm-![]() |
a-----npm-![]() |
v--papnpm-![]() |
| L13 | 2Kor11_19 | G2234![]() |
G1063![]() |
G430![]() |
G3588![]() |
G878![]() |
G5429![]() |
G5607![]() |
| L14 | 2Kor11_19 | hēdéōs | gàr | anéchesthe | tôn | aphrónōn | phrónimoi | óntes· |
| L15 | 2Kor11_19 | hēdeōs | gar | anechesthe | tōn | aphronōn | phronimoi | ontes· |
| L16 | 2Kor11_19 | 3/3 | 743/1042 | 9/15 | 14310/19889 | 7/11 | 14/14 | 113/154 |
| L17 | 2Kor11_19 | 2Kor11_19_1 | 2Kor11_19_2 | 2Kor11_19_3 | 2Kor11_19_4 | 2Kor11_19_5 | 2Kor11_19_6 | 2Kor11_19_7 |














