Informacja
Bible Left

1Tm6_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Tm6_6 1Tm6_8

Filtruj wiersze:

L01 1Tm6_7 Niczego bowiem nie przynieśliśmy na świat i niczego też nie możemy [z niego] wynieść. (1Tm6_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tm6_7 Niczego (G3762) bowiem nie przynieśliśmy (G1533) na (G1519) świat (G2889) i niczego też nie możemy (G1410) [z niego] wynieść (G1627). (1Tm6_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tm6_7 Nic bowiem nie przynieśliśmy na ten świat nic też nie możemy [z niego] wynieść. (1Tm6_7 BT_4)
L04 1Tm6_7 Niczego G3762 bowiem G1063 nie przynieśliśmy G1533 na ten świat G2889 \ niczego też G3761 nie możemy G1410 [z niego] wynieść G1627 . (1Tm6_7 BT_4)
L05 1Tm6_7 u-(den) gar ei-sE-(neN)-ka-men eis ton (ko)-smon, (ho)-ti u-(de) e-Kse-neN-(kein) ti dy-(na)-me-Ta:
L06 1Tm6_7 οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα·
L07 1Tm6_7 Niczego bowiem nie przynieśliśmy na — świat, ponieważ ani wynieść czegokolwiek nie możemy.
L08 1Tm6_7 ou)de\n ga\r ei)sEne/gkamen ei)s to\n ko/smon, o(/ti ou)de\ e)Xenegkei=n ti duna/meTa:
L09 1Tm6_7 uden gar eisEneNkamen eis ton kosmon, hoti ude eXeneNkein ti dynameTa:
L10 1Tm6_7 οὐδείς γάρ εἰσφέρω εἰς ὁ κόσμος ὅτι οὐδέ ἐκφέρω τὶς δύναμαι
L11 1Tm6_7 u-(deis) gar ei-(sfe)-rO eis ho (ko)-smos (ho)-ti u-(de) ek-(fe)-rO tis (dy)-na-mai
L12 1Tm6_7 a-----asn- c--------- v-1aai-p-- p--------- ra----asm- n-----asm- c--------- d--------- v--aan---- ri----asn- v-1pmi-p--
L13 1Tm6_7 G3762 G1063 G1533 G1519 G3588 G2889 G3754 G3761 G1627 G5100 G1410
L14 1Tm6_7 oudèn gàr eisēnégkamen eis tòn kósmon, hóti oudè exenegkeîn ti dynámetha·
L15 1Tm6_7 ouden gar eisēnegkamen eis ton kosmon, hoti oude exenegkein ti dynametha·
L16 1Tm6_7 206/234 864/1042 7/8 1499/1767 15986/19889 141/186 1082/1296 121/143 7/8 493/569 178/210
L17 1Tm6_7 1Tm6_7_1 1Tm6_7_2 1Tm6_7_3 1Tm6_7_4 1Tm6_7_5 1Tm6_7_6 1Tm6_7_7 1Tm6_7_8 1Tm6_7_9 1Tm6_7_10 1Tm6_7_11

© Cezary Podolski