| L01 |
1Tm6_18 |
aby czynili dobro, bogacili się w dobre uczynki, byli hojni i chętni do dzielenia się, (1Tm6_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm6_18 |
aby czynili dobro (G14 ), bogacili (G4147 ) się w (G1722 ) dobre (G2570 ) uczynki (G2041 ), byli hojni (G2130 ) i chętni do dzielenia (G2843 ) się, (1Tm6_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm6_18 |
niech czynią dobrze, bogacą się w dobre czyny, niech będą hojni, uspołecznieni, (1Tm6_18 BT_4) |
| L04 |
1Tm6_18 |
Niech czynią dobrze G14 , bogacą się G4147 w G1722 dobre G2570 uczynki G2041 , niech będą hojni G2130 , uspołecznieni G2843 , (1Tm6_18 BT_4) |
| L05 |
1Tm6_18 |
a-ga-To-er-(gein), |
plu-(tein) |
en |
(er)-gois |
ka-(lois), |
eu-me-ta-(do)-tus |
(ei)-nai, |
koi-nO-ni-(kus), |
| L06 |
1Tm6_18 |
ἀγαθοεργεῖν, |
πλουτεῖν |
ἐν |
ἔργοις |
καλοῖς, |
εὐμεταδότους |
εἶναι, |
κοινωνικούς, |
| L07 |
1Tm6_18 |
aby czynili dobro, |
bogacili się |
w |
uczynkach |
dobrych, |
hojnymi |
byli, |
chętnymi do dzielenia się, |
| L08 |
1Tm6_18 |
a)gaToergei=n, |
ploutei=n |
e)n |
e)/rgois |
kaloi=s, |
eu)metado/tous |
ei)=nai, |
koinOnikou/s, |
| L09 |
1Tm6_18 |
agaToergein, |
plutein |
en |
ergois |
kalois, |
eumetadotus |
einai, |
koinOnikus, |
| L10 |
1Tm6_18 |
ἀγαθοεργέω |
πλουτέω |
ἐν |
ἔργον |
καλός |
εὐμετάδοτος |
εἰμί |
κοινωνικός |
| L11 |
1Tm6_18 |
a-ga-To-erg-(e)-O |
plu-(te)-O |
en |
(erg)-on |
ka-(los) |
eu-me-(ta)-do-tos |
ei-(mi) |
koi-nO-ni-(kos) |
| L12 |
1Tm6_18 |
v--pan---- |
v--pan---- |
p--------- |
n-----dpn- |
a-----dpn- |
a-----apm- |
v--pan---- |
a-----apm- |
| L13 |
1Tm6_18 |
G14 |
G4147 |
G1722 |
G2041 |
G2570 |
G2130 |
G1511 |
G2843 |
| L14 |
1Tm6_18 |
agathoergeîn, |
plouteîn |
en |
érgois |
kaloîs, |
eumetadótous |
eînai, |
koinōnikoús, |
| L15 |
1Tm6_18 |
agathoergein, |
ploutein |
en |
ergois |
kalois, |
eumetadotous |
einai, |
koinōnikous, |
| L16 |
1Tm6_18 |
1/1 |
7/12 |
2246/2758 |
101/169 |
81/101 |
1/1 |
105/123 |
1/1 |
| L17 |
1Tm6_18 |
1Tm6_18_1 |
1Tm6_18_2 |
1Tm6_18_3 |
1Tm6_18_4 |
1Tm6_18_5 |
1Tm6_18_6 |
1Tm6_18_7 |
1Tm6_18_8 |
|