| L01 |
1Kor6_17 |
Ten zaś, kto łączy się z Panem, jest [z Nim] jednym duchem. (1Kor6_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor6_17 |
Ten zaś, kto łączy się (G2853 ) z Panem (G2962 ), jest (G2076 ) [z Nim] jednym (G1520 ) duchem (G4151 ). (1Kor6_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor6_17 |
Ten zaś, kto się łączy z Panem, jest z Nim jednym duchem. (1Kor6_17 BT_4) |
| L04 |
1Kor6_17 |
Ten zaś, kto się łączy G2853 z Panem G2962 , jest G2076 z Nim jednym G1520 duchem G4151 . (1Kor6_17 BT_4) |
| L05 |
1Kor6_17 |
ho |
de |
kol-(lO)-me-nos |
tO |
ky-(ri)-O |
hen |
pneu-(ma) |
(e)-stin. |
| L06 |
1Kor6_17 |
ὁ |
δὲ |
κολλώμενος |
τῷ |
κυρίῳ |
ἓν |
πνεῦμά |
ἐστιν. |
| L07 |
1Kor6_17 |
Ten, kto |
zaś |
łączy się |
z |
Panem, |
jednym |
duchem |
jest. |
| L08 |
1Kor6_17 |
o( |
de\ |
kollO/menos |
tO=| |
kuri/O| |
e(\n |
pneu=ma/ |
e)stin. |
| L09 |
1Kor6_17 |
ho |
de |
kollOmenos |
tO |
kyriO |
hen |
pneuma |
estin. |
| L10 |
1Kor6_17 |
ὁ |
δέ |
κολλάω |
ὁ |
κύριος |
εἷς |
πνεῦμα |
εἰμί |
| L11 |
1Kor6_17 |
ho |
de |
kol-(la)-O |
ho |
(ky)-ri-os |
heis |
(pneu)-ma |
ei-(mi) |
| L12 |
1Kor6_17 |
ra----nsm- |
c--------- |
v--pppnsm- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
a-----nsn- |
n-----nsn- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
1Kor6_17 |
G3588 |
G1161 |
G2853 |
G3588 |
G2962 |
G1520 |
G4151 |
G2076 |
| L14 |
1Kor6_17 |
ho |
dè |
kollṓmenos |
tôᵢ |
kyríōᵢ |
hèn |
pneûmá |
estin. |
| L15 |
1Kor6_17 |
ho |
de |
kollōmenos |
tō |
kyriō |
hen |
pneuma |
estin. |
| L16 |
1Kor6_17 |
13218/19889 |
2162/2792 |
11/12 |
13219/19889 |
427/717 |
185/262 |
222/379 |
587/896 |
| L17 |
1Kor6_17 |
1Kor6_17_1 |
1Kor6_17_2 |
1Kor6_17_3 |
1Kor6_17_4 |
1Kor6_17_5 |
1Kor6_17_6 |
1Kor6_17_7 |
1Kor6_17_8 |
|
