| L01 |
1Kor12_1 |
Co do [darów] duchowych zaś, bracia, nie chcę, abyście pozostawali w niewiedzy. (1Kor12_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor12_1 |
Co do (G4012 ) [darów] duchowych (G4152 ) zaś, bracia (G80 ), nie (G3756 ) chcę (G2309 ), abyście (G5209 ) pozostawali w niewiedzy (G50 ). (1Kor12_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor12_1 |
Nie chciałbym, bracia, byście nie wiedzieli o darach duchowych. (1Kor12_1 BT_4) |
| L04 |
1Kor12_1 |
Nie G3756 chciałbym G2309 , bracia G80 , byście nie wiedzieli G50 o darach duchowych G4012 G4152 . (1Kor12_1 BT_4) |
| L05 |
1Kor12_1 |
pe-(ri) |
de |
tOn |
pneu-ma-ti-(kOn), |
a-del-(foi), |
u |
(Te)-lO |
hy-(mas) |
a-gno-(ein). |
| L06 |
1Kor12_1 |
Περὶ |
δὲ |
τῶν |
πνευματικῶν, |
ἀδελφοί, |
οὐ |
θέλω |
ὑμᾶς |
ἀγνοεῖν. |
| L07 |
1Kor12_1 |
Co do |
zaś |
— |
[darów] duchowych, |
bracia, |
nie |
chcę |
abyście |
nie wiedzieli. |
| L08 |
1Kor12_1 |
*peri\ |
de\ |
tO=n |
pneumatikO=n, |
a)delfoi/, |
ou) |
Te/lO |
u(ma=s |
a)gnoei=n. |
| L09 |
1Kor12_1 |
peri |
de |
tOn |
pneumatikOn, |
adelfoi, |
u |
TelO |
hymas |
agnoein. |
| L10 |
1Kor12_1 |
περί |
δέ |
ὁ |
πνευματικός |
ἀδελφός |
οὐ |
θέλω |
σύ |
ἀγνοέω |
| L11 |
1Kor12_1 |
pe-(ri) |
de |
ho |
pneu-ma-ti-(kos) |
a-delf-(os) |
u |
(Te)-lO |
sy |
a-gno-(e)-O |
| L12 |
1Kor12_1 |
p--------- |
c--------- |
ra----gpn- |
a-----gpn- |
n-----vpm- |
d--------- |
v-1pai-s-- |
rp----ap-- |
v--pan---- |
| L13 |
1Kor12_1 |
G4012 |
G1161 |
G3588 |
G4152 |
G80 |
G3756 |
G2309 |
G5209 |
G50 |
| L14 |
1Kor12_1 |
Perì |
dè |
tôn |
pneumatikôn, |
adelphoí, |
ou |
thélō |
hymâs |
agnoeîn. |
| L15 |
1Kor12_1 |
Peri |
de |
tōn |
pneumatikōn, |
adelphoi, |
ou |
thelō |
hymas |
agnoein. |
| L16 |
1Kor12_1 |
250/334 |
2233/2792 |
13545/19889 |
12/26 |
198/343 |
1117/1628 |
158/208 |
210/435 |
12/22 |
| L17 |
1Kor12_1 |
1Kor12_1_1 |
1Kor12_1_2 |
1Kor12_1_3 |
1Kor12_1_4 |
1Kor12_1_5 |
1Kor12_1_6 |
1Kor12_1_7 |
1Kor12_1_8 |
1Kor12_1_9 |
|
