| L01 |
1Kor11_16 |
Jeśli zaś ktoś chce się spierać, my nie mamy takiego zwyczaju ani Kościoły Boga. (1Kor11_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor11_16 |
Jeśli (G1487 ) zaś ktoś (G5100 ) chce się spierać (G1380 ) (G5380 ), my (G2249 ) nie (G3756 ) mamy (G2192 ) takiego (G5108 ) zwyczaju (G4914 ) ani (G3761 ) Kościoły (G1577 ) Boga (G2316 ). (1Kor11_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor11_16 |
Może ktoś uważa za właściwe spierać się nadal, my jednak nie jesteśmy takiego zdania ani my, ani Kościoły Boże. (1Kor11_16 BT_4) |
| L04 |
1Kor11_16 |
Może G1487 ktoś G5100 uważa G1380 za właściwe spierać się G5380 G1511 nadal, my G2249 jednak nie mamy G2192 takiego G5108 zwyczaju G4914 , ani też G3761 Kościoły G1577 Boże G2316 . (1Kor11_16 BT_4) |
| L05 |
1Kor11_16 |
ei |
de |
tis |
do-(kei) |
fi-(lo)-nei-kos |
(ei)-nai, |
hE-(meis) |
toi-(au)-tEn |
sy-(nE)-Tei-an |
uk |
(e)-CHo-men, |
u-(de) |
hai |
ek-klE-(si)-ai |
tu |
Teu. |
| L06 |
1Kor11_16 |
Εἰ |
δέ |
τις |
δοκεῖ |
φιλόνεικος |
εἶναι, |
ἡμεῖς |
τοιαύτην |
συνήθειαν |
οὐκ |
ἔχομεν, |
οὐδὲ |
αἱ |
ἐκκλησίαι |
τοῦ |
θεοῦ. |
| L07 |
1Kor11_16 |
Jeśli |
zaś |
ktoś |
sądzi, |
że kłótliwy |
jest, |
my |
takiego |
zwyczaju |
nie |
mamy, |
ani |
— |
Kościoły |
— |
Boga. |
| L08 |
1Kor11_16 |
*ei) |
de/ |
tis |
dokei= |
filo/neikos |
ei)=nai, |
E(mei=s |
toiau/tEn |
sunE/Teian |
ou)k |
e)/CHomen, |
ou)de\ |
ai( |
e)kklEsi/ai |
tou= |
Teou=. |
| L09 |
1Kor11_16 |
ei |
de |
tis |
dokei |
filoneikos |
einai, |
hEmeis |
toiautEn |
synETeian |
uk |
eCHomen, |
ude |
hai |
ekklEsiai |
tu |
Teu. |
| L10 |
1Kor11_16 |
εἰ |
δέ |
τὶς |
δοκέω |
φιλόνεικος |
εἰμί |
ἐγώ |
τοιοῦτος |
συνήθεια |
οὐ |
ἔχω |
οὐδέ |
ὁ |
ἐκκλησία |
ὁ |
θεός |
| L11 |
1Kor11_16 |
ei |
de |
tis |
do-(ke)-O |
fi-(lo)-nei-kos |
ei-(mi) |
e-(gO) |
toi-(u)-tos |
sy-(nE)-Tei-a |
u |
(e)-CHO |
u-(de) |
ho |
ek-klE-(si)-a |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
1Kor11_16 |
c--------- |
c--------- |
ri----nsm- |
v-3pai-s-- |
a-----nsm- |
v--pan---- |
rp----np-- |
rd----asf- |
n-----asf- |
d--------- |
v-1pai-p-- |
c--------- |
ra----npf- |
n-----npf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
1Kor11_16 |
G1487 |
G1161 |
G5100 |
G1380 |
G5380 |
G1511 |
G2249 |
G5108 |
G4914 |
G3756 |
G2192 |
G3761 |
G3588 |
G1577 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
1Kor11_16 |
Ei |
dé |
tis |
dokeî |
philóneikos |
eînai, |
hēmeîs |
toiaútēn |
synḗtheian |
ouk |
échomen, |
oudè |
hai |
ekklēsíai |
toû |
theoû. |
| L15 |
1Kor11_16 |
Ei |
de |
tis |
dokei |
philoneikos |
einai, |
hēmeis |
toiautēn |
synētheian |
ouk |
echomen, |
oude |
hai |
ekklēsiai |
tou |
theou. |
| L16 |
1Kor11_16 |
323/518 |
2226/2792 |
396/569 |
45/63 |
1/1 |
80/123 |
69/127 |
28/57 |
3/3 |
1110/1628 |
406/708 |
100/143 |
13503/19889 |
37/114 |
13504/19889 |
707/1317 |
| L17 |
1Kor11_16 |
1Kor11_16_1 |
1Kor11_16_2 |
1Kor11_16_3 |
1Kor11_16_4 |
1Kor11_16_5 |
1Kor11_16_6 |
1Kor11_16_7 |
1Kor11_16_8 |
1Kor11_16_9 |
1Kor11_16_10 |
1Kor11_16_11 |
1Kor11_16_12 |
1Kor11_16_13 |
1Kor11_16_14 |
1Kor11_16_15 |
1Kor11_16_16 |
|
