| L01 |
1Kor10_10 |
Ani nie szemrajcie, jak niektórzy z nich szemrali i zginęli z ręki niszczyciela. (1Kor10_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor10_10 |
Ani (G3366 ) nie szemrajcie (G1111 ), jak (G2509 ) niektórzy (G5100 ) z nich (G846 ) szemrali (G1111) i zginęli (G622 ) z ręki niszczyciela (G3644 ). (1Kor10_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor10_10 |
Nie szemrajcie, jak niektórzy z nich szemrali i zostali wytraceni przez dokonującego zagłady. (1Kor10_10 BT_4) |
| L04 |
1Kor10_10 |
Nie G3366 szemrajcie G1111 , jak G2509 niektórzy G5100 z nich G846 szemrali G1111 i G2532 zostali wytraceni G622 przez G5259 dokonującego zagłady G3644 . (1Kor10_10 BT_4) |
| L05 |
1Kor10_10 |
mE-(de) |
goN-(gyD)-Ze-te, |
ka-(Ta)-per |
ti-(nes) |
au-(tOn) |
e-(goN)-gy-san, |
kai |
a-(pO)-lont-o |
hy-(po) |
tu |
o-lo-Treu-(tu). |
| L06 |
1Kor10_10 |
μηδὲ |
γογγύζετε, |
καθάπερ |
τινὲς |
αὐτῶν |
ἐγόγγυσαν, |
καὶ |
ἀπώλοντο |
ὑπὸ |
τοῦ |
ὀλοθρευτοῦ. |
| L07 |
1Kor10_10 |
Ani |
nie szemrajcie, |
jak |
niektórzy |
z nich |
szemrali, |
i |
zginęli |
przez |
— |
niszczyciela. |
| L08 |
1Kor10_10 |
mEde\ |
goggu/DZete, |
kaTa/per |
tine\s |
au)tO=n |
e)go/ggusan, |
kai\ |
a)pO/lonto |
u(po\ |
tou= |
o)loTreutou=. |
| L09 |
1Kor10_10 |
mEde |
goNgyDZete, |
kaTaper |
tines |
autOn |
egoNgysan, |
kai |
apOlonto |
hypo |
tu |
oloTreutu. |
| L10 |
1Kor10_10 |
μηδέ |
γογγύζω |
καθάπερ |
τὶς |
αὐτός |
γογγύζω |
καί |
ἀπόλλυμι |
ὑπό |
ὁ |
ὀλοθρευτής |
| L11 |
1Kor10_10 |
mE-(de) |
goN-(gyD)-ZO |
ka-(Ta)-per |
tis |
au-(tos) |
goN-(gyD)-ZO |
kai |
a-(pol)-ly-mi |
hy-(po) |
ho |
o-lo-Treu-(tEs) |
| L12 |
1Kor10_10 |
c--------- |
v-2pad-p-- |
c--------- |
ri----npm- |
rp----gpm- |
v-3aai-p-- |
c--------- |
v-3ami-p-- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
1Kor10_10 |
G3366 |
G1111 |
G2509 |
G5100 |
G846 |
G1111 |
G2532 |
G622 |
G5259 |
G3588 |
G3644 |
| L14 |
1Kor10_10 |
mēdè |
goggýdzete, |
katháper |
tinès |
autôn |
egóggysan, |
kaì |
apṓlonto |
hypò |
toû |
olothreutoû. |
| L15 |
1Kor10_10 |
mēde |
goggydzete, |
kathaper |
tines |
autōn |
egoggysan, |
kai |
apōlonto |
hypo |
tou |
olothreutou. |
| L16 |
1Kor10_10 |
38/56 |
7/8 |
3/14 |
390/569 |
4462/5619 |
8/8 |
6096/9020 |
75/90 |
143/220 |
13428/19889 |
1/1 |
| L17 |
1Kor10_10 |
1Kor10_10_1 |
1Kor10_10_2 |
1Kor10_10_3 |
1Kor10_10_4 |
1Kor10_10_5 |
1Kor10_10_6 |
1Kor10_10_7 |
1Kor10_10_8 |
1Kor10_10_9 |
1Kor10_10_10 |
1Kor10_10_11 |
|
