| L01 |
1Kor10_9 |
Nie wystawiajmy też Chrystusa na próbę, jak niektórzy z nich wystawiali [Go] na próbę i ginęli od węży. (1Kor10_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor10_9 |
Nie wystawiajmy też Chrystusa (G5547 ) na próbę (G1598 ), jak (G2531 ) niektórzy (G5100 ) z nich (G846 ) wystawiali [Go] na próbę (G3985 ) i ginęli (G622 ) od węży (G3789 ). (1Kor10_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor10_9 |
I nie wystawiajmy Pana na próbę, jak wystawiali Go niektórzy z nich i poginęli od wężów. (1Kor10_9 BT_4) |
| L04 |
1Kor10_9 |
I G2532 nie G3366 wystawiajmy G1598 Pana G5547 na próbę, jak wystawiali Go G3985 niektórzy G5100 z nich G846 i G2532 poginęli G622 od wężów G3789 . (1Kor10_9 BT_4) |
| L05 |
1Kor10_9 |
mE-(de) |
ek-pei-(raD)-ZO-men |
ton |
CHri-(ston), |
ka-(TOs) |
(ti)-nes |
au-(tOn) |
e-(pei)-ra-san, |
kai |
hy-(po) |
tOn |
(o)-fe-On |
a-(pOl)-lynt-o. |
| L06 |
1Kor10_9 |
μηδὲ |
ἐκπειράζωμεν |
τὸν |
Χριστόν, |
καθώς |
τινες |
αὐτῶν |
ἐπείρασαν, |
καὶ |
ὑπὸ |
τῶν |
ὄφεων |
ἀπώλλυντο. |
| L07 |
1Kor10_9 |
Ani |
nie wystawiajmy na próbę |
— |
Chrystusa, |
jak |
niektórzy |
z nich |
wystawiali na próbę, |
i |
przez |
— |
węże |
ginęli. |
| L08 |
1Kor10_9 |
mEde\ |
e)kpeira/DZOmen |
to\n |
*CHristo/n, |
kaTO/s |
tines |
au)tO=n |
e)pei/rasan, |
kai\ |
u(po\ |
tO=n |
o)/feOn |
a)pO/llunto. |
| L09 |
1Kor10_9 |
mEde |
ekpeiraDZOmen |
ton |
CHriston, |
kaTOs |
tines |
autOn |
epeirasan, |
kai |
hypo |
tOn |
ofeOn |
apOllynto. |
| L10 |
1Kor10_9 |
μηδέ |
ἐκπειράζω |
ὁ |
Χριστός |
καθώς |
τὶς |
αὐτός |
πειράζω |
καί |
ὑπό |
ὁ |
ὄφις |
ἀπόλλυμι |
| L11 |
1Kor10_9 |
mE-(de) |
ek-pei-(raDZ)-O |
ho |
CHri-(stos) |
ka-(TOs) |
tis |
au-(tos) |
pei-(raD)-ZO |
kai |
hy-(po) |
ho |
(o)-fis |
a-(pol)-ly-mi |
| L12 |
1Kor10_9 |
c--------- |
v-1pas-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
ri----npm- |
rp----gpm- |
v-3aai-p-- |
c--------- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
v-3ipi-p-- |
| L13 |
1Kor10_9 |
G3366 |
G1598 |
G3588 |
G5547 |
G2531 |
G5100 |
G846 |
G3985 |
G2532 |
G5259 |
G3588 |
G3789 |
G622 |
| L14 |
1Kor10_9 |
mēdè |
ekpeirádzōmen |
tòn |
Christón, |
kathṓs |
tines |
autôn |
epeírasan, |
kaì |
hypò |
tôn |
ópheōn |
apṓllynto. |
| L15 |
1Kor10_9 |
mēde |
ekpeiradzōmen |
ton |
Christon, |
kathōs |
tines |
autōn |
epeirasan, |
kai |
hypo |
tōn |
opheōn |
apōllynto. |
| L16 |
1Kor10_9 |
37/56 |
4/4 |
13426/19889 |
185/529 |
100/182 |
389/569 |
4461/5619 |
21/38 |
6095/9020 |
142/220 |
13427/19889 |
8/14 |
74/90 |
| L17 |
1Kor10_9 |
1Kor10_9_1 |
1Kor10_9_2 |
1Kor10_9_3 |
1Kor10_9_4 |
1Kor10_9_5 |
1Kor10_9_6 |
1Kor10_9_7 |
1Kor10_9_8 |
1Kor10_9_9 |
1Kor10_9_10 |
1Kor10_9_11 |
1Kor10_9_12 |
1Kor10_9_13 |
|
